本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉
全球領先的語言人工智慧公司 DeepL 今天發佈最新白皮書《AI與法律：解鎖全球市場的成功關鍵》，針對法律產業中的人工智慧進行了全面分析，並提供對未來趨勢的洞察，協助法律界專業人士在快速發展的人工智慧領域中，保持領先地位，亦深入探討人工智慧如何在 2025 年及未來，徹底改變法律產業的發展方向。 DeepL 法務長 Frankie Williams 表示：「在當今快速發展且日益全球化的法律市場中，AI 工具已變得不可或缺，並正在改變法律領域的各個層面，包括文件生成、審核和翻譯。這些工具釋放了法律專業人士的時間，使他們能夠集中精力進行更有影響力的工作。如 DeepL 這樣以 AI 驅動的翻譯與寫作工具，已證明能夠有效降低成本並提升法律團隊與客戶之間的合作效率。根據我們最新的研究，87% 的全球法律相關從業人員，包括律師事務所、法律科技公司以及企業內部法務團隊表示，DeepL 能夠幫助他們更快速地完成工作，無論是簡化文件翻譯、確保內容準確性，或是改善溝通與寫作。」[1] 白皮書亮點包括： l AI 在法律領域的採用度持續提升，且沒有減緩跡象：白皮書指出，有 61% 的律師已在工作中使用 AI或計劃使用 AI[2]；截至 2024 年 1 月止，超過四分之一（26%）的律師表示他們在工作中定期使用 AI，相比 6 個月前增加了 11%[3]。此外，近 50% 的企業內部法務顧問預期未來 12 個月內，他們所委託的律師事務所亦將採用 AI[4]。 l 全球化促使法律產業朝向自動化與最佳化發展：過去幾十年來，法律產業變得日益國際化，對法律專業人士而言，競爭與複雜性不斷增加。他們需要應對國際法規、多種語言和多元文化的挑戰。而 AI 技術可為法律專業人士提供解決方案，包括翻譯、文件審核、研究等任務的協助。 l AI 語言工具是法律產業中最具成效的 AI 解決方案之一：法律專業人士經常面臨複雜的溝通挑戰，包括在全球多元化的市場中，進行合作、克服語言障礙，以及撰寫和編輯複雜的法律文件。這些挑戰促使語言 AI 工具（如 DeepL）在法律領域的廣泛應用。而 DeepL 翻譯和寫作工具的主要使用案例包括：文件翻譯（54%）、檢查內容準確性（53%）以及透過更高水準的寫作改善溝通（54%）。這些工具的使用帶來了顯著的效果：87% 的全球法律專業用戶表示，DeepL 幫助他們提升工作效率。[5] DeepL 的客戶，同時也是 Taylor Wessing 律師事務所的合夥人 Axel Freiherr von dem Bussche 博士（倫敦政治經濟學院法學碩士，CIPP/E）表示：「在我從事科技法律工作的 25 年經歷中，我們工作環境的轉型速度和程度是前所未見的。為了維持競爭力，AI 的使用是至關重要的，其中包括提供安全且準確的翻譯。」 自 2017 年成立以來，DeepL 已成為法律領域的首選語言 AI 供應商，提供針對書面和口頭內容的專業 AI 翻譯解決方案，以及先進的寫作和編輯工具。這些解決方案已成為律師事務所、法律科技公司和企業內部法務團隊的必備工具，解決了法律文件、客戶溝通和內部協作等多方面的溝通挑戰。此外，DeepL 為付費用戶提供了包括 TLS 加密和文本刪除在內的一系列企業級資安功能，確保最高級別的數據安全。 欲查看完整報告，請點擊此處。 關於 DeepL DeepL 的使命是為各地企業打破語言障礙。全球 228 個市場中超過 10 萬家企業和政府以及數百萬個人信任 DeepL 的語言人工智慧平台，DeepL 不僅能提供接近人類水準的書面和口語翻譯，還能讓文字表達更自然流暢。DeepL 的 AI 解決方案專門針對語言進行調整，以改變企業溝通方式、拓展市場並提升生產力，並以滿足企業安全需求而設計。DeepL 由 CEO Jaroslaw（Jarek） Kutylowski 於 2017 年創立，目前擁有超過 900 名充滿熱情的員工，並獲得 Benchmark、IVP 及 Index Ventures 等世界知名投資人的支持。 [1] 2024 DeepL Legal User Research [2] LexisNexis, “Integrating Generative AI in legal settings,” August 2024 [3] LexisNexis, “The potential of AI for lawyers from academic institutions,” April 2024 [4] LexisNexis, “Integrating Generative AI in legal settings,” August 2024 [5] 2024 DeepL Legal User Research
香港 - Media OutReach - 2023年7月18日 - 為深入貫徹落實《全面深化前海深港現代服務業合作區改革開放方案》，加強粵港澳三地法律服務領域的交流和發展，2023年7月14日，由前海管理局主辦，前海國際聯絡服務投資有限公司承辦的「深港攜手 共贏未來 - 前海深港現代服務業合作區法律服務業香港專場推介會」在香港萬麗海景酒店圓滿舉行。前海管理局副局長劉桂林、香港律政司法律政策專員梅基發、中聯辦法律部聯絡處處長謝涵、香港律師會副會長湯文龍分別致辭。近100人出席推介會。 現場嘉賓合照 投資前海就是投資未來 前海管理局副局長劉桂林致辭時表示，前海是習近平主席親自謀劃、親自部署、親自推動的國家改革開放平台。2021年，《前海方案》賦予前海「一平台一樞紐」的戰略定位，即打造粵港澳大灣區全面深化改革創新試驗平台，建設高水平對外開放門戶樞紐。前海正加快打造大宗商品貿易高地，助力暢通「雙迴圈」，企業在前海可以「買全球、賣全球」。前海毗鄰香港，擁有1個國際機場、6個港口、5個開放口岸、68公里黃金海岸帶，1小時可達香港中環、澳門、廣州。前海的信息服務、科技服務、現代物流、商務服務和文化創意類企業可享受15%企業所得稅優惠，境外高端人才和緊缺人才可享受15%個人所得稅稅率。經過12年的發展，前海已經成為港人港企布局大灣區的最佳區域之一、營商環境最優越的區域之一、要素跨境最便利的區域之一、發展商機最廣闊的區域之一。 香港律政司法律政策專員梅基發表示，開發建設前海合作區能提升粵港澳合作水平、在粵港澳大灣區建設中更好發揮示範引領作用。在探索跨境法律規則銜接方面，前海合作區作為先行先試實驗平台，容許在前海合作區註冊的港資、外資等企業，與合同另一方協議選擇民商事合同的適用法律，包括香港法律，此舉措在內地屬於首創。在司法方面，前海合作區人民法院在適用域外法審理案件中，適用香港法審理佔大多數，是全內地適用香港法裁判案件數量最多的法院。律政司歡迎前海完善域外法查明與適用機制，支持香港法律專家在前海法院出庭提供法律查明協助，促進深港兩地跨境法律規則銜接。他又指，律政司於4月與深圳市人民政府續簽為期五年的《法律合作安排》，為深港兩地政府部門及法律界提供交流平台，共同推進粵港澳大灣區建設。 中央政府駐港聯絡辦法律部聯絡處處長謝涵表示，是次推介會聚焦前海法律服務業，介紹政策紅利、分享全新機遇、搭建合作平台，恰逢其時。衷心希望深港兩地法律業界勇於探索，做粵港澳大灣區法治建設的引領者；出謀劃策，做大灣區規則機制「軟聯通」的貢獻者；把握機遇，做深港法律服務交流合作的受益者。他表示，中聯辦法律部作為兩地法律專業交流合作的橋樑和紐帶，定會繼續做好「超級牽線人、超級勤務員」的角色，助力前海深港國際法務區建設。 香港律師會副會長暨大中華法律事務委員會主席湯文龍律師指出，前海一系列的政策對香港法律界有舉足輕重的意義。《粵港澳大灣區發展規劃綱要》提出，前海要聯動香港打造國際法律服務中心和國際商事爭議解決中心。前海深港國際法務區服務的對象不只是中國內地，故此需要大量熟悉兩地法律，以及國際經驗和專才的律師協助處理跨境法律問題，這些正是香港律師的獨特優勢。香港律師會於1995年開始實施註冊外地律師制度，成功吸引來自世界各地的法律人才，擁有多元化的國際法律人才。香港律師可以和內地同業，攜手成為外商與內地企業之間、在仲調方面的橋樑，做好協助國家「走出去」及企業「走進來」的角色。 前海港資企業可適用港法 前海管理局法治建設處處長宋亮向與會嘉賓介紹前海國際法務區及前海中外律所聯營辦公室政策情況。他表示，香港法律界的深度參與是前海法治建設的特色。截至2023年5月，前海合作區法院選任了32位香港地區陪審員，參與審理案件共920宗。截至2023年6月，前海法院共受理涉外涉港澳台商事案件17,254宗，適用域外法審理案件167宗，適用香港法審理118宗。前海深港國際法務區聯合香港打造國際仲裁平台，深圳國際仲裁院現有151名香港仲裁員。前海深港國際法務區對標香港的稅率，並對港澳人才提供住房便利。在前海工作的香港高端和緊缺人才，可享工資薪金個稅15%的優惠政策和人才住房的專項配租，前海深港國際法務區也是廣東省內唯一可以開展中外律所聯營的區域。 港所、外所進駐前海最高獎200萬 對進駐深港國際法務區的港澳和國際法律服務機構，前海提供多種獎勵措施和租金優惠。例如對進駐前海的粵港澳合夥聯營律師事務所、香港律師事務所駐前海代表機構、外國律師事務所駐前海代表機構及中外律師事務所聯營辦公室給予100萬至200萬元（人民幣，下同）不等的支持。對於到前海執業的港澳法律專業人士，按其在內地執業業務收入的30%給予扶持。為降低法律服務機構的租金成本，前海打造了全國第一個國際仲裁大廈，重點引進港澳和外國法律服務機構，租金可按上年度市場評估租金的30%至50%給予優惠支持。 今年6月，司法部批准英國夏禮文律師事務所在前海設立深圳代表處。前海已建立集仲裁、調解、律師服務、公證、司法鑒定、法律查明和中立評估等全方位法律服務體系，目前已有176間法律服務機構集聚前海，7間粵港澳合夥聯營律師事務所落戶前海。 分享前海機遇 會上，深圳市司法局律管處副處長黃存真介紹深圳法治營商環境建設情況和深圳律師行業的發展，特別是灣區港澳律師在深圳執業情況及相關支援政策。前海法院法官劉哲介紹前海法院使用域外法裁判及香港地區陪審員、香港地區調解員在前海的工作情況。深圳國際仲裁院國際合作與發展處副處長、華南（香港）國際仲裁院副秘書長李雄風則介紹深圳國際商事仲裁發展，以及律師在深圳國際商事爭議解決中發揮的重要作用。 在前海機遇分享環節中，香港特區政府銀紫荊星章、太平紳士、全國政協委員、資深大律師、香港德輔大律師事務所主席譚允芝表示，港澳律師透過考試取得大灣區的職業資格，對於香港法律界而言，是回歸以後律師執業權的一個重要突破。前海享有連結香港的優越地理位置，和涉外司法制度上的獨特地位，也作為大灣區的科技和初創企業的搖籃，補足了香港缺乏足夠土地資源和人才資源的問題。香港律師擁有兩文三語的能力，讓立足大灣區的企業能得到適切的、與其商業文化、法律制度對接的專業服務。 深圳市律協粵港澳大灣區工作委員會主任、華商林李黎（前海）聯營律師事務所執行主任王壽群分享了聯營所在前海的發展情況，前海以服務灣區港澳律師為核心方針，以及推進前海深港國際法務區建設的情況。史盾凱睿諮詢公司中國區負責人陳山介紹外國機構在前海的發展情況。 Hashtag: #前海管理局 #前海深港現代服務業合作區 #前海方案 #深港攜手共贏未來 #前海發展機遇 #法律服務業 #香港律政司 #中聯辦 #香港律師會發佈者對本公告的內容承擔全部責任
法律業
請先登入後才能發佈新聞。
還不是會員嗎？立即 加入台灣產經新聞網會員 ，使用免費新聞發佈服務。 （服務項目） （投稿規範）
