本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉
Non-cash impairment of SEK 32 billion in the third quarter 2023, relating to the impairment of goodwill attributed to the Vonage acquisition. Vonage remains critical to the enterprise strategy and Ericsson's positive outlook on the potential of the Global Network Platform remains unchanged. Ericsson also announces highlights from the Q3 results with a group EBITA margin excluding restructuring charges of 7.3% which is in line with previous guidance. STOCKHOLM, Oct. 12, 2023 /PRNewswire/ -- Ericsson (NASDAQ: ERIC) today announced that, in accordance with IFRS accounting requirements, it will record a non-cash impairment charge of SEK 32 billion in the third quarter of 2023. The impairment charge represents 50% of the total amount of goodwill and other intangible assets attributed to Vonage. The impairment will be reported in segment Enterprise as an item affecting comparability. The impairment is a consequence of the significant drop in the market capitalization of Vonage's publicly traded peers, increased interest rates and overall slowdown in Vonage's core markets. Ericsson continues to advance its enterprise strategy, with Vonage's network API capabilities being central to this strategy and the development of a Global Network Platform (GNP). The impairment does not alter Ericsson's positive outlook on the GNP market potential. Vonage remains key to Ericsson's strategy to expand in Enterprise. The Enterprise strategy is underpinned by the development in the third quarter in which Ericsson announced an important milestone with a major commercial partnership in its GNP business. The development of GNP is creating a new market for exposing 5G capabilities through network APIs and the market opportunity is estimated at USD 20 billion by 2028 by telecom consultancy and research firm STL Partners. This market will open up new ways for operators to monetize their investments in networks from enterprises and in turn drive further investments in mobile infrastructure. Ericsson expects the first revenues from network APIs during 2023. Q3 earnings in line with guidance (preliminary and unaudited numbers) Q3 earnings in line with guidance (preliminary and unaudited numbers) Isolated quarters, excluding restructuring and impairment charges, SEK b. Q32023 Q32022 YoYChange Q22023 QoQChange Net Sales 64.5 68.0 -5 % 64.4 0 % Of which Networks 41.5 48.1 -14 % 42.4 -2 % Of which Cloud Software & Services 15.6 14.2 10 % 15.1 3 % Of which Enterprise 6.7 5.0 34 % 6.4 5 % Gross Income 25.3 28.2 -10 % 24.7 3 % Of which Networks 16.6 21.4 -23 % 16.7 -1 % Of which Cloud Software & Services 5.6 4.6 23 % 5.1 10 % Of which Enterprise 3.3 2.4 34 % 3.0 10 % Gross Margin 39.2 % 41.4 % 38.3 % Operating Expenses -21.3 -21.3 0 % -22.2 -4 % EBITA 4.7 7.7 -39 % 3.7 28 % EBITA Margin 7.3 % 11.3 % 5.7 % Networks 12.6 % 20.0 % 11.4 % Cloud Software & Services 2.8 % -5.0 % -1.9 % Enterprise -8.9 % -20.3 % -13.2 % Free Cash Flow before M&A -0.5 2.5 -5.0 Restructuring charges -0.9 -0.1 -3.1 Performance in Q3 was in line with guidance with an EBITA margin excluding restructuring charges of 7.3% corresponding to an EBITA of SEK 4.7 billion. Group organic sales (adjusted for comparable units and currency) declined by -10%, with -16% organic decline in Networks partly offset by 5% organic growth in Cloud Software and Services and 10% organic growth in Enterprise. Networks organic sales were down by -60% in North America YoY, with operators reducing their capex spend and adjusting inventories. It is worth noting that Q3 last year was a record quarter in North America. The sharp decline in North America was partly offset by strong sales in India. Cloud Software and Services continued to execute on the turnaround strategy. With an EBITA excluding restructuring charges of SEK 0.4 billion in Q3 Cloud Software and Services has now achieved break-even on a four rolling quarters basis. Enterprise reported continued strong growth in Enterprise Wireless Solutions and a slightly positive EBITA excluding restructuring charges in the Global Communications Platform business (Vonage) in the quarter. Free cash flow before M&A was SEK -0.5 (2.5) billion. The negative free cash flow this year is a result of the build-up of working capital for the large roll-out projects. Ericsson will, as previously communicated, announce its full report for the third quarter 2023 on October 17, at approximately 07.00 CEST. Contact person Peter Nyquist, Head of Investor Relations Phone: +46 705 75 29 06 E-mail: peter.nyquist@ericsson.com Additional contacts Stella Medlicott, Senior Vice President, Marketing and Corporate Relations Phone: +46 730 95 65 39 E-mail: media.relations@ericsson.com Investors Lena Häggblom, Director, Investor Relations Phone: +46 72 593 27 78 E-mail: lena.haggblom@ericsson.com Alan Ganson, Director, Investor Relations Phone: +46 70 267 27 30 E-mail: alan.ganson@ericsson.com Media Ralf Bagner, Head of Media Relations Phone: +46 76 128 47 89 E-mail: ralf.bagner@ericsson.com Media relations Phone: +46 10 719 69 92 E-mail: media.relations@ericsson.com Forward-looking statements This release includes forward-looking statements, including expected write-down of our goodwill and other asset impairments, amounts of such impairments, effect of impairments on cash flow and dividend capacity, financial condition, performance and results of operations, business plans, objectives, market conditions, and assumptions upon which those statements are based including, in particular the following risks and uncertainties: Final determination of the extent of the impairment based on fair value analysis compared to carrying value Completion of the quarterly financial statements and review by our independent registered public accounting firm Potential changes in estimated impairment amounts based on the completion of the review process Extent of impairment impacts on cash flow and dividend capacity Our goals, strategies, planning assumptions and operational or financial performance expectations Industry trends, future characteristics and development of the markets in which we operate Our future liquidity, capital resources, capital expenditures, cost savings and profitability The expected demand for our existing and new products and services as well as plans to launch new products and services including research and development expenditures The ability to deliver on future plans and to realize potential for future growth Technology and industry trends including the regulatory and standardization environment in which we operate, competition and our customer structure. The words "believe," "expect," "foresee," "anticipate," "assume," "intend," "likely," "projects," "may," "could," "plan," "estimate," "forecast," "will," "should," "would," "predict," "aim," "ambition," "seek," "potential," "target," "might," "continue," or, in each case, their negative or variations, and similar words or expressions are used to identify forward-looking statements. Any statement that refers to expectations, projections or other characterizations of future events or circumstances, including any underlying assumptions, are forward-looking statements. We caution investors that these statements are subject to risks and uncertainties many of which are difficult to predict and generally beyond our control that could cause actual results to differ materially from those expressed in, or implied or projected by, the forward-looking information and statements. Important factors that could affect whether and to what extent any of our forward-looking statements materialize include, but are not limited to, the factors described in the section "Risk Factors" in the latest interim reports, and in "Risk Factors" in the Annual Report 2022. These forward-looking statements also represent our estimates and assumptions only as of the date that they were made. We expressly disclaim a duty to provide updates to these forward-looking statements, and the estimates and assumptions associated with them, after the date of this release, to reflect events or changes in circumstances or changes in expectations or the occurrence of anticipated events, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law or stock exchange regulations. This is information that Telefonaktiebolaget LM Ericsson is obliged to make public pursuant to the EU Market Abuse Regulation. The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out above, at 19:45 CEST on October 11, 2023. The following files are available for download: https://mb.cision.com/Main/15448/3852218/2354221.pdf Ericsson announces impairment charge of SEK 32 billion and provides update on Q3 earnings
KUALA LUMPUR, Malaysia, Oct. 3, 2023 /PRNewswire/ -- The Huawei Cloud Summit Malaysia 2023, held on Day 2 of the Malaysia ICT Summit 2023 gathered enterprise leaders and ICT professionals to explore how Malaysian enterprises can harness the power of cloud computing, big data, and AI to turbocharge transformation and sustainable growth. With the theme "Take a Cloud Leap", this year's Summit invited organisations from all sectors to embrace innovation and boldly explore uncharted territories. The Summit is a timely initiative as Malaysia's digital transformation has become a key imperative for the Malaysian government. Few technologies have made a more profound impact than the recent global surge in cloud computing. In this context, CEO of Huawei Technologies (Malaysia) Sdn Bhd Mr Simon Sun underlined that Huawei Cloud stands as an emblem of innovation, providing a comprehensive array of cloud services and solutions that are reshaping the global landscape. "It's all about pushing the limits of what can be achieved in the cloud, daring to dream bigger, and challenging the established norms," he emphasised during his welcome speech. Simon Sun, CEO of Huawei Malaysia, extends a warm welcome to attendees at the Huawei Cloud Summit 2023 YBhg. Datuk Ts. Dr. Haji Aminuddin bin Hassim, the Secretary General of the Ministry of Science, Technology & Innovation (MOSTI) highlighted Malaysia's long-standing vision for a fully connected and digital future. The commitment to make Malaysia one of the world's top 30 most innovative countries by 2030 will yield significant benefits, including higher incomes, increased job opportunities, improved job quality, and an overall enhanced quality of life for Malaysians. YBhg. Datuk Ts. Dr. Haji Aminuddin bin Hassim, the Secretary General of the Ministry of Science, Technology & Innovation (MOSTI), sheds light on Malaysia's continuous digitalisation journey During his opening address, he said: "One of the similarities in all these emerging technologies roadmaps is the application of the cloud infrastructure to support and accelerate the action plan and initiatives. For example, in the blockchain and AI initiative is the establishment of a consolidated platform to support the technology innovation across the quadruple helix players." Cloud Technology and Generative AI as the Linchpin of Digital Success Mr Andy Wei, Vice President of Huawei Malaysia Cloud Business Unit shared that cloud technology is the linchpin of digital success and that organisations in Malaysia can jump-start their digital transformation journey effectively by tapping into Huawei's global resources and expertise. Andy Wei, Vice President of Huawei Malaysia, Cloud Business Unit, discusses Huawei Cloud's pivotal role in empowering digital Malaysia "Digitalisation does not have to start from scratch," he stressed. He highlighted Huawei Cloud's impressive global presence and robust infrastructure; one of the region's fastest-growing with a 20-fold jump in just four years; that includes 30 regions, 84 availability zones, and service coverage in over 170 countries. Speakers who were also present at the session to share insights on the power and potential of cloud computing across industries included Credence (TM Group's cloud and digital services company), Sunway Group, Tune Protect, and XRender. Generative AI also emerged as a major focal point at the event, sparking discussions about its transformative potential across industries and underscoring the urgency for organisations to incorporate it into their strategies to maintain competitiveness and drive innovation. "Never before have we experienced such global excitement about AI, especially about ChatGPT and large models. Indeed, AI has entered every aspect of our society. But how can we leverage the full potential of AI and accelerate the industry transformation? It is still a challenge," said Mr Wei. Andy Wei announces the availability and advantages of Huawei's Pangu Models, revolutionising industry innovations To help businesses rise to the challenge, Huawei Cloud launched Pangu Models 3.0 at the Huawei Developer Cloud 2023 event this year. A system of large, pre-trained models that can be quickly adapted to downstream tasks across a wide range of industries, Pangu Models 3.0 is designed to address specific sector requirements and enhance various applications. "We believe Pangu Models 3.0 will accelerate industry innovation in Malaysia," Mr Wei said. He also stressed that the success of generative AI adoption will also hinge on the effective use of the cloud, advocating that a comprehensive cloud-native approach is essential. "We believe that the key to digital success is to think cloud-native, act cloud-native, which means all digital, all cloud, AI-driven, and Everything-as-a-Service," Mr Wei remarked. Huawei exemplifies these principles by offering Malaysian organisations the means to embrace a 'cloud-native' approach through avenues such as its unique "cloud-network edge-device chip" synergy advantages; close collaboration with partners to develop industry-specific solutions; a proven record of serving e-government clouds, financial customers, carrier clients and top internet companies; as well as an open platform based on the cloud to foster collaboration and innovation. The Huawei Cloud Summit Malaysia 2023 was a testament to Huawei's commitment to advancing Malaysia's digital landscape. Mr Wei concluded: "We aim to provide Malaysia with a superior choice – one that's more innovative, inclusive, and open – to help the nation thrive in the digital and intelligent era, ensuring that no one gets left behind in the digital world. Let's journey together to the global stage!" About Huawei Founded in 1987, Huawei is a leading global provider of information and communications technology (ICT) infrastructure and smart devices. We have 207,000 employees and we operate in more than 170 countries and regions, serving more than three billion people around the world. Our vision and mission is to bring digital to every person, home and organisation for a fully connected, intelligent world. To this end, we will work towards ubiquitous connectivity and inclusive network access, laying the foundation for an intelligent world; provide diversified computing power where you need it, when you need it, to bring cloud and intelligence to all four corners of the earth; build digital platforms to help all industries and organisations become more agile, efficient, and dynamic; and redefine user experience with AI, making it smarter and more personalised for people in all aspects of their life, whether they're at home, on the go, in the office, having fun, or working out. For more information, please visit Huawei online at www.huawei.com or follow us on: http://www.linkedin.com/company/Huawei http://www.twitter.com/Huawei http://www.facebook.com/Huawei http://www.youtube.com/Huawei
The New Supermicro H13 WIO Family Includes Systems that are NEBS Compliant, Offer AC or DC Power Options, and Start at Only 80 Watts TDP with Scaling Up to 64 Cores -- Delivering Energy Efficiency, Flexible Configurations, and Platform Density for Intelligent Edge and Telco Applications SAN JOSE, Calif., Sept. 18, 2023 /PRNewswire/ -- Supermicro, Inc. (NASDAQ: SMCI), a Total IT Solution Provider for Cloud, AI/ML, Storage, and 5G/Edge, is announcing the AMD based Supermicro H13 generation of WIO Servers, optimized to deliver strong performance and energy efficiency for edge and telco datacenters powered by the new AMD EPYC™ 8004 Series processors. The new Supermicro H13 WIO and short-depth front I/O systems deliver energy-efficient single socket servers that lower operating costs for enterprise, telco, and edge applications. These systems are designed with a dense form factor and flexible I/O options for storage and networking, making the new servers ideal for deploying in edge networks. Supermicro Systems with AMD EPYC 8004 Series Processors "We are excited to expand our AMD EPYC-based server offerings optimized to deliver excellent TCO and energy efficiency for data center networking and edge computing," said Charles Liang, president and CEO of Supermicro. "Adding to our already industry leading edge-to-cloud rack scale IT solutions, the new Supermicro H13 WIO systems with PCIe 5.0 and DDR5-4800MHz memory show tremendous performance for edge applications." Learn more about the latest Supermicro H13 product line. Supermicro H13 WIO platforms are single-socket servers powered by AMD EPYC 8004 Series CPUs with up to 64 cores, supporting the latest PCIe 5.0 x16 slots. The 1U short-depth version is designed with front I/O in a compact form factor solution supporting 3 PCIe 5.0 slots for expansion. It is quieter than traditional servers and with an operating temperature of up to 40~55°C, depending on the processor core count. The new WIO servers use Titanium power supplies, which increases energy efficiency, resulting in higher performance/watt for the entire system. Register for the Supermicro and AMD Webinar "We are excited to work closely with Supermicro to deliver several application optimized systems that incorporate the new AMD EPYC 8004 Series processors. With this latest announcement, Supermicro continues to deliver an impressive portfolio of systems to market to address the needs of telco operators and service providers, where performance, energy efficiency, and system cost are of utmost importance." said Lynn Comp, corporate vice president, Server Product and Technology Marketing, AMD. The short-depth version is designed with front I/O in a compact form factor solution and is quieter than traditional servers. It is ideal for telco and edge deployments with space and thermal limitations. The system also offers AC and DC options and features NEBS compliant design for telco-related operations. Overall, the AMD EPYC 8004 Series CPU is a powerful and versatile processor that helps telcos improve their networks' performance, efficiency, and security. AMD EPYC 8004 Series processors bring the energy efficient 'Zen 4c' core architecture into a purpose-built CPU to enable energy efficient, unique platforms that can power compute in intelligent edge and data center server deployments. With a lower core count CPU and wide thermal ranges and TDP ranges as low as 80W, with a top TDP of 200W. Utilizing the new SP6 socket, energy-efficient 'Zen 4c' processor cores, cost-efficient system designs, and thermal and acoustic characteristics to allow deployment in power-constrained, lower density data centers as well as in growing "outside the data center" uses such as edge, retail, telco and more. Advanced security, including Secure Memory Encryption (SME) and Secure Nested Paging, helps defend telco networks from cyberattacks. Edge computing, which brings processing and storage closer to where the data is generated, will benefit from the smaller form factor of the Supermicro servers and lower power consumption. For more information, please visit the Supermicro Aplus website About Super Micro Computer, Inc. Supermicro (NASDAQ: SMCI) is a global leader in Application-Optimized Total IT Solutions. Founded and operating in San Jose, California, Supermicro is committed to delivering first to market innovation for Enterprise, Cloud, AI, and 5G Telco/Edge IT Infrastructure. We are transforming into a Total IT Solutions provider with server, AI, storage, IoT, and switch systems, software, and services while delivering advanced high-volume motherboard, power, and chassis products. The products are designed and manufactured in-house (in the US, Asia, and the Netherlands), leveraging global operations for scale and efficiency and optimized to improve TCO and reduce environmental impact (Green Computing). The award-winning portfolio of Server Building Block Solutions® allows customers to optimize for their exact workload and application by selecting from a broad family of systems built from our flexible and reusable building blocks that support a comprehensive set of form factors, processors, memory, GPUs, storage, networking, power, and cooling solutions (air-conditioned, free air cooling or liquid cooling). Supermicro, Server Building Block Solutions, and We Keep IT Green are trademarks and/or registered trademarks of Super Micro Computer, Inc. AMD, the AMD arrow logo, EPYC and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. All other brands, names, and trademarks are the property of their respective owners.
STOCKHOLM, Aug. 25, 2023 /PRNewswire/ -- Ericsson (NASDAQ: ERIC) and Huawei have renewed a multi-year global patent cross-licensing agreement that covers patents essential to standards relevant to the products of the parties, including 3G, 4G, and 5G cellular technologies. The agreement covers the companies' respective sales of network infrastructure and consumer devices, granting both parties global access to each other's patented, standardized technologies. "We are pleased to announce our renewal of our global cross-licensing agreement with Huawei," said Christina Petersson, Chief Intellectual Property Officer at Ericsson. "Both companies are major contributors to mobile communication standards and recognize the value of each other's intellectual property. This agreement demonstrates the commitment of both parties that intellectual property should be respected and rewarded, and that leading technological innovations should be shared across the industry. A balanced approach to licensing ensures that the interests of both patent holders and implementers are served fairly, driving healthy, sustainable industry development for the benefit of consumers and enterprises everywhere." With the current portfolio of IPR licensing contracts, Ericsson estimates the full-year 2023 IPR licensing revenues to be approximately SEK 11 billion. Over several decades, Ericsson has been a leading contributor to 3GPP and to the development of global mobile standards. The value of Ericsson's patent portfolio of more than 60,000 granted patents is strengthened by our leading position as 5G vendor, and annual investments of more than USD 4 billion in R&D. The company is confident of growing its IPR revenues with further agreements and by expanding into additional licensing areas long term. FOLLOW US:Subscribe to Ericsson press releases hereSubscribe to Ericsson blog posts herehttps://twitter.com/ericssonhttps://www.facebook.com/ericssonhttps://www.linkedin.com/company/ericsson MORE INFORMATION AT:Ericsson Newsroommedia.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00) ABOUT ERICSSON: Ericsson enables communications service providers and enterprises to capture the full value of connectivity. The company's portfolio spans the following business areas: Networks, Cloud Software and Services, Enterprise Wireless Solutions, Global Communications Platform, and Technologies and New Businesses. It is designed to help our customers go digital, increase efficiency and find new revenue streams. Ericsson's innovation investments have delivered the benefits of mobility and mobile broadband to billions of people globally. Ericsson stock is listed on Nasdaq Stockholm and on Nasdaq New York. www.ericsson.com The following files are available for download: https://mb.cision.com/Main/15448/3823318/2250672.pdf Ericsson and Huawei renew global patent license agreement
BENGALURU, India, Aug. 16, 2023 /PRNewswire/ -- Tejas Networks Limited (BSE: 540595) (NSE: TEJASNET) (the "Company") today announced that it has executed a Master Contract for supply, support and annual maintenance services of its Radio Access Network (the "RAN") equipment for BSNL's Pan-India 4G/5G network, with Tata Consultancy Services Limited (the "TCS") (BSE: 532540) (NSE: TCS). As a part of this contract, the Company received a Purchase Order from TCS for Rs 7,492 crore (approx. USD 900 million) to supply its latest 4G/5G RAN equipment for approximately 100,000 sites, which will be executed during the calendar years 2023 and 2024. The company won this order after successfully completing extensive trials as part of a consortium led by TCS. Mr. Anand Athreya, CEO and Managing Director of Tejas Networks said, "We are delighted to be selected as the sole supplier of 4G/5G RAN equipment for one of the largest mobile networks in the world. Our cutting-edge portfolio of baseband and radio products will enable BSNL to roll out a scalable and cost-effective network that meets world-class performance and quality standards. This also furthers our mission to create India's first global-scale telecom and networking products company with an end-to-end suite of wireless and wireline offerings." Mr. Arnob Roy, COO and Executive Director of Tejas Networks said, "We are proud to be a member of the TCS consortium that has put the country on the world map in a highly competitive, deep-technology segment. We are committed to collaborating with our consortium partners to ensure a best-in-class service experience for BSNL subscribers, both consumers and businesses, around the country." Dr. Kumar N. Sivarajan, CTO of Tejas Networks said, "Our state-of-the-art 4G/5G RAN products were subjected to rigorous field testing by BSNL for nearly eighteen months before being chosen for this large-scale commercial deployment. This win is a true testament to the engineering excellence and innovation prowess of our R&D team that successfully developed and delivered an industry-leading product in a complex technology area in record time." For more information, visit Tejas Networks at http://www.tejasnetworks.com or contact Investor Relations: ir@india.tejasnetworks.com
MUNICH, Germany, Aug. 4, 2023 /PRNewswire/ -- Oliver Tuszik has been announced as the next President of Cisco Europe, Middle East, and Africa (EMEA). With over 10 years of experience in Cisco, Tuszik most recently held the position of Senior Vice President of the Cisco Global Partner Sales and Routes to Market business, where he supported Cisco's expansive global ecosystem of partners and advocated for customer needs. Prior to this, Tuszik has over 25 years of leadership experience across Europe for Cisco, as CEO of Computacenter in Germany, and in various other IT companies. For Tuszik it is a homecoming, as he successfully led Cisco Germany between 2013 and 2018. Oliver Tuszik, President of Cisco EMEA Tuszik's appointment comes as Cisco accelerates efforts to securely connect technology, people, governments, and businesses across the world. As IT and ecological priorities become more prevalent, all industries have had to reconsider business models and supply chains to become more agile, resilient, and sustainable. In his new role, Tuszik will be enabling this through Cisco's ecosystem, partners, and customers to advance significant digitisation and innovation across EMEA. "I have had the privilege to work with the largest organisations and brightest minds around the globe, and by far EMEA has the biggest untapped opportunity on the world stage. The power, innovation capability and talent diversity of the countries is unmatched," said Oliver Tuszik, President of EMEA, Cisco. "Technology is the most critical component to accelerate digitisation and enable industry transformation for the region. From secure and sustainable infrastructure to transformative technologies in AI, to empowering the future of work, Cisco is literally at the heart of making it possible." "Oliver has had an incredible impact in his ten years at Cisco. He has repeatedly proven to be one of the most inspirational leaders at the company and is one of the strongest advocates for our customers and partners that I have come across. I can't wait to see what our amazing team in the region will accomplish under his leadership," said Jeff Sharritts, Executive Vice President and Chief Customer and Partner Officer, to whom Tuszik will report. About Cisco Cisco (NASDAQ: CSCO) is the worldwide technology leader that securely connects everything to make anything possible. Our purpose is to power an inclusive future for all by helping our customers reimagine their applications, power hybrid work, secure their enterprise, transform their infrastructure, and meet their sustainability goals. Discover more on The Newsroom and follow us on Twitter at @Cisco.
A12 藝術空間
Telecommunications
請先登入後才能發佈新聞。
還不是會員嗎？立即 加入台灣產經新聞網會員 ，使用免費新聞發佈服務。 （服務項目） （投稿規範）
