本網站使用瀏覽器紀錄 (Cookies) 來提供您最好的使用體驗，我們使用的 Cookie 也包括了第三方 Cookie。相關資訊請訪問我們的隱私權與 Cookie 政策。如果您選擇繼續瀏覽或關閉這個提示，便表示您已接受我們的網站使用條款。 關閉
TOKYO, March 26, 2025 /PRNewswire/ -- Sungrow, a global leading PV inverter and energy storage system provider, has officially announced that its residential energy storage system has obtained JET (Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories) certification. The certified products include the SH5.5RS-JP hybrid inverter and residential battery, with a maximum storage capacity of 12.8 kWh. Sungrow Residential Energy Storage System Earns JET Certification Building on the JET certification of Sungrow's low-voltage products in 2024 (Sungrow Secures JET Certification for SG5.5RS-JP, Reinforcing Commitment to Excellence in Japan | SUNGROW), this achievement marks another significant milestone in Sungrow's expansion in Japan market, reaffirming its technological strength and competitive edge in the energy storage sector. Optimized Energy Utilization for Lower Household Electricity Costs As electricity prices in Japan continuing to rise, household energy expenses have become a growing concern. Sungrow's residential storage system features multiple operation modes, enabling the efficient use of solar power to reduce electricity costs and support sustainable energy consumption. Smart Energy Management - Stores excess solar power generated during the daytime for nighttime use, minimizing reliance on purchased electricity. Time-of-Use Optimization - Charges during off-peak hours and discharges during peak demand periods, optimizing household energy consumption and costs. Enhanced Energy Security - Includes an automatic off-grid mode to ensure a stable power supply in case of grid outages and enhance household energy security. JET Certification: A Testament to Safety and Reliability JET certification is one of the most prestigious electrical safety certifications in Japan, requiring products to meet rigorous technical and safety standards. By obtaining this certification, Sungrow's residential storage system has demonstrated its high safety, reliability, and superior performance, providing Japanese consumers with a trustworthy and efficient clean energy solution. Commitment to a Greener Future Looking ahead, Sungrow remains committed to further developing and enhancing its products in the Japanese market, advancing intelligent energy storage technologies, and promoting the adoption of green energy solutions for a more sustainable future. About Sungrow Sungrow, a global leader in renewable energy technology, has pioneered sustainable power solutions for over 28 years. As of December 2024, Sungrow has installed 740 GW of power electronic converters worldwide. The Company is recognized as the world's No. 1 on PV inverter shipments (S&P Global Commodity Insights) and the world's most bankable energy storage company (BloombergNEF). Its innovations power clean energy projects in over 180 countries, supported by a network of 520 service outlets guaranteeing excellent customer experience. At Sungrow, we're committed to bridging to a sustainable future through cutting-edge technology and unparalleled service. For more information, please visit: www.sungrowpower.com.
MUNICH, March 21, 2025 /PRNewswire/ -- Recently, Dr. David Zhao, Senior Vice President of Sungrow, presented in his latest speech the 10 major technological trends in the solar and storage industry, which will drive the energy transition and ensure sustainable economic development. Sungrow Outlines 10 Must-Know Technological Trends Driving Solar and Storage Development Dr. Zhao noted that despite the rapid expansion of PV installations worldwide, the evolving power infrastructure faces five challenges: supply chain security, clean energy consumption, power system stability, resilience to load variability, and cost management. As a vital part of power decarbonization, the energy storage sector is going through a period of intense accelerated growth. Drawing on his deep understanding of the industry, Dr. Zhao identified ten crucial technological trends essential for advancing solar and storage development. 1. High Density and High Efficiency With the declining costs and increased localization of third-generation wide-bandgap semiconductors, inverters are progressively incorporating Silicon Carbide (SiC) and Gallium Nitride (GaN) devices. Enhanced by advanced control algorithms, increased computing power, and novel thermal packaging technologies, these changes will significantly boost the power density and efficiency of equipment. Sungrow was at the forefront of commercializing SiC devices in PV inverters. In 2021, the company introduced the 1500V string inverter SG350HX, marking a pioneering move with the adoption of 2000V SiC devices. 2. Development of High-Voltage and High-Power Systems Over the past decade, inverter single-unit power has undergone a major improvement cycle every 2-3 years, with DC voltage moving toward 2000V. Sungrow deployed the world's first 2000V DC PV system in China's Shaanxi province, reducing Balance of System (BOS) costs by over 0.04 yuan (USD cent 0.55) per watt compared to 1500V systems, setting a new industry benchmark for cost reduction and efficiency improvement. 3. Grid Forming As renewable energy penetration increases, grid-forming technologies are becoming essential to ensure a flexible, reliable, and resilient power system. Since 2006, Sungrow has been at the forefront of grid-forming technology research, honing core capabilities such as flexible inertia support, wide-frequency oscillation suppression, enhanced continuous high/low voltage ride-through, microsecond-level voltage construction, adaptive harmonic management, rapid off-grid debugging, seamless switch between on-grid and off-grid modes, and gigawatt-scale project black-start technology. Sungrow has abundant global grid-forming practices, providing customized solutions tailored to diverse grid conditions, ensuring grid safety and stability worldwide. 4. Digitalization and AI Empowerment Digitalization and AI are revolutionizing the entire lifecycle of PV plants, boosting both reliability and operational efficiency. Sungrow has utilized advanced AI training techniques for inverters to create a sophisticated AI-driven battery management system. This system constantly tracks and analyzes multiple parameters of battery cell states, such as temperature, current, voltage, and pressure. By doing so, it enables real-time health assessments, offers early alerts for cells showing signs of potential issues, and prevents the onset of thermal runaway, significantly improving the safety and performance of PV installations. 5. Secure and Reliable Systems Dr. Zhao noted that a 30-year system design lifespan is set to become a new trend and standard for future inverters. He outlined more than a dozen advanced designs and technologies integral to system security and reliability, including modular design, multi-tier active fault alarms, arc detection, and shutdown mechanisms. In addition, Sungrow invested in two large-scale, real-world energy storage system burn tests, each costing over 10 million yuan (approx. USD 1.4 million), to affirm the safety of its liquid-cooled energy storage system PowerTitan series. These tests safeguard personnel, assets, and operational safety, setting a new safety benchmark for the energy storage industry. 6. Topology Innovation Topology innovation plays a crucial role in enhancing power conversion efficiency. In 2018, Sungrow spearheaded a major R&D project and developed the world's first 6MW 35kV Solid State Transformer based (SST-based) PV inverter. This inverter replaced traditional low-frequency transformer with a high-frequency one, achieving an overall maximum efficiency of 98.5%. This is just one instance of how innovative topologies are continually evolving and being applied across various solar and storage applications. 7. High-Precision Simulation For different global scenarios and grid conditions, system-level modeling and simulation capabilities are needed to mimic the performance of solar, wind, and storage systems in on-grid/off-grid and steady-state/transient processes. As simulation systems evolve, they will increasingly approximate real-world conditions, significantly shortening inverter and power system development cycles while reducing costs. 8. Virtual Power Plants Virtual power plants (VPPs) leverage internet technologies to aggregate distributed PV, energy storage, and loads into a unified entity for grid dispatch. VPPs optimize energy utilization, promote clean energy consumption, reduce grid congestion and negative pricing, and enable control in patches for grid ancillary services, ensuring rapid response and grid stability. This significantly reduces grid construction and operational costs. By leveraging real-time monitoring and demand forecasting, VPPs can guide users to optimize their electricity consumption, and, by doing so, enhance supply reliability. 9. Source-Grid-Load-Storage-Carbon Integration Dr. Zhao proposed, for the first time in the industry, that integrated management of source-grid-load-storage-carbon systems can promote large-scale clean energy integration, reduce curtailment, and achieve clear carbon reduction goals. He cited as an illustration how Sungrow is providing integrated solutions for the world's largest 2.2GW wind-PV-storage-hydrogen multi-energy complementary microgrid project in Saudi Arabia. He further commented that 2025 will mark the beginning of zero-carbon parks, with source-grid-load-storage-carbon integration becoming the preferred solution. 10. Green Hydrogen, Ammonia, and Methanol The global demand for green hydrogen is soaring, and renewable energy-based electrolysis represents a critical future pathway. Moreover, ammonia and methanol are becoming increasingly popular due to their ease of storage and transport. Decoupling power generation from hydrogen production systems allows for the remote production of hydrogen through power transmission. Hydrogen production rectifiers, designed with fast dynamic response capabilities, are adept at managing the power fluctuations inherent in renewable energy sources. These features make them well-suited for use in large-scale renewable hydrogen production facilities and central hydrogen production stations. "Sungrow embeds technological innovation in our DNA. We commit to tackle the difficulties and pursue a long-term sustainable future with industry partners and peers," concluded Dr. Zhao. About Sungrow Sungrow, a global leader in renewable energy technology, has pioneered sustainable power solutions for over 28 years. As of December 2024, Sungrow has installed 740 GW of power electronic converters worldwide. The Company is recognized as the world's No. 1 on PV inverter shipments (S&P Global Commodity Insights) and the world's most bankable energy storage company (BloombergNEF). Its innovations power clean energy projects in over 180 countries, supported by a network of 520 service outlets guaranteeing excellent customer experience. At Sungrow, we're committed to bridging to a sustainable future through cutting-edge technology and unparalleled service. For more information, please visit: www.sungrowpower.com.
PARIS, March 21, 2025 /PRNewswire/ -- It's a promising project for the energy transition in industry: with REMORA Stack, SEGULA Technologies is working on a sustainable solution for the massive storage of renewable energy for sites requiring energy autonomy, such as factories and industrial estates, but also eco-districts, shopping centers, electricity parks and public infrastructures. Standard 40-foot container used by REMORA Stack for the massive storage of renewable energy (©SEGULA Technologies) Based on an isothermal air compression method patented by SEGULA Technologies, REMORA Stack takes the form of standard 12-metre-long containers installed outdoors. These containers store surplus energy (generated by photovoltaic panels or wind turbines, for example) and then release it when production is lower, with an efficiency of 70%. The whole system has a lifespan of at least 30 years, generates no polluting emissions and, unlike batteries, uses robust, durable materials. Modular, scalable technology REMORA Stack offers unprecedented flexibility: its storage power is determined by the size of the compressor, its storage capacity depends on the volume of compressed air, and these two parameters can be adjusted independently of each other. This makes it possible to increase storage time simply by adding containers, without replacing the compressor. This modularity makes the solution more economical, scalable and adapted to the specific needs of manufacturers. "We've been working on REMORA technology and its possible applications for around ten years now. The development of REMORA Stack, which is aimed primarily at industry, is based on a very practical approach, with the production of successive demonstrators that enable the solution to be validated step by step. So far, the initial results have been very promising. Eventually, REMORA Stack will be able to store energy for more than ten hours, without using rare earths or lithium," emphasises David Guyomarc'h, Director of the REMORA project and R&D Manager at SEGULA Technologies. European Air4NRG project: testing and deployment by 2026 As part of the Air4NRG collaborative project funded by the European Union, SEGULA Technologies is piloting the development of test facilities to evaluate the REMORA Stack project in real-life conditions. These prototypes will be used to validate its performance and fine-tune the technology prior to its industrialisation. The first industrial-scale pilot is scheduled for 2026, with the first production units to be rolled out in 2028-2029. REMORA Stack is an evolution of REMORA, initially designed to store renewable energy under the sea. It is now available in different versions: REMORA Stack for massive storage and REMORA Home for private customers. Media contact:marketing@segula.fr
New System Combines NVIDIA Power Efficient CPU with Supermicro's Petascale Architecture SAN JOSE, Calif., March 19, 2025 /PRNewswire/ -- GTC 2025 Conference -- Supermicro, Inc. (NASDAQ: SMCI), a Total IT Solution Provider for AI, Cloud, Storage, and 5G/Edge, announced a new optimized storage server for high-performance software-defined storage workloads. This first-of-its-class storage server from a major Tier 1 provider utilizes Supermicro's system design expertise to create a high-density storage server for software-defined workloads found in AI and ML training and inferencing, analytics and enterprise storage workloads. Supermicro worked closely with NVIDIA and WEKA to enable customers to create power-efficient high-performance storage systems for their AI factories. NVIDIA Grace GPU "The Supermicro Petascale server with the NVIDIA Grace CPU Superchip highlights Supermicro's focus on innovation and customer choice," said Charles Liang, president and CEO of Supermicro. "We have developed the Petascale storage server using the NVIDIA Grace CPU with 144 Arm Neoverse V2 cores enabling high-performance I/O for software-defined storage workloads. We have demonstrated that the system can fully unleash the system's PCIe Gen5 performance SSD bandwidth with linear scalability. Supermicro continues to bring to market the most advanced and optimized storage solutions available." For more information about the new Grace Storage server, please visit www.supermicro.com/en/products/petascale-grace-storage. Utilizing Supermicro's Building Block Solutions® system design strategy, the ARS-121L-NE316R 1U storage system incorporates a symmetrical architecture perfect for scaling AI workloads. The Supermicro Petascale storage server using the energy efficient NVIDIA Grace CPU Superchip, supports 16 hot-swap EDSFF PCIe Gen5 E3.S NVMe drives enabling 983TB raw capacity using 61.44TB SSDs and a rack containing 40 systems provides 39.3PB of raw storage capacity. "We worked closely together on the development and testing of Supermicro's storage server with NVIDIA Grace, giving storage software providers a range of hardware choices to meet different application requirements," said Rob Davis, vice president of storage networking technology at NVIDIA. "This new storage server allows customers to benefit from NVIDIA's innovations in both CPUs and DPUs to accelerate networking protocols, such as GPUDirect Storage, while using less power than comparable x86 servers." Supermicro is collaborating with WEKA, a leader in high-performance storage software for AI, HPC and enterprise data management workloads. The combination of the 144 Arm cores, integrated 960GB of LPDDR5X on the CPU platform, and ability to support two NVIDIA BlueField-3 or ConnectX-8 SuperNICs will unleash the full performance of the WEKA® Data Platform's zero-copy architecture, providing the highest performance with lower power utilization compared with x86-based systems. "WEKA is proud to be collaborating with Supermicro and NVIDIA in creating a high-performance solution optimized for enterprise AI and ML training, analytics, and inferencing," said Nilesh Patel, Chief Product Officer at WEKA. "Initial testing of WEKA Data Platform software running on Supermicro's petascale storage server with the NVIDIA Grace CPU-based pre-production cluster shows significant performance scaling and power efficiency." For more information on the Supermicro storage solutions for AI, please visit: https://www.supermicro.com/en/products/storage. Supermicro at GTC 2025 Supermicro and NVIDIA will present the new Petascale storage server using the Grace CPU in more detail at NVIDIA GTC in San Jose starting on March 17 in an On-Demand session (S74296). About Super Micro Computer, Inc. Supermicro (NASDAQ: SMCI) is a global leader in Application-Optimized Total IT Solutions. Founded and operating in San Jose, California, Supermicro is committed to delivering first-to-market innovation for Enterprise, Cloud, AI, and 5G Telco/Edge IT Infrastructure. We are a Total IT Solutions manufacturer with server, AI, storage, IoT, switch systems, software, and support services. Supermicro's motherboard, power, and chassis design expertise further enables our development and production, enabling next-generation innovation from cloud to edge for our global customers. Our products are designed and manufactured in-house (in the US, Asia, and the Netherlands), leveraging global operations for scale and efficiency and optimized to improve TCO and reduce environmental impact (Green Computing). The award-winning portfolio of Server Building Block Solutions® allows customers to optimize for their exact workload and application by selecting from a broad family of systems built from our flexible and reusable building blocks that support a comprehensive set of form factors, processors, memory, GPUs, storage, networking, power, and cooling solutions (air-conditioned, free air cooling or liquid cooling). Supermicro, Server Building Block Solutions, and We Keep IT Green are trademarks and/or registered trademarks of Super Micro Computer, Inc. All other brands, names, and trademarks are the property of their respective owners.
SYDNEY, March 19, 2025 /PRNewswire/ -- Trina Storage, a global leader in energy storage solutions and a business unit of Trinasolar, has unveiled its next-generation Elementa 2 Pro 5MWh energy storage system for the first time in Australia at the 2025 Energy Storage Summit held in Sydney. Trina Storage Elementa 2 Pro As one of the most influential events within the global energy storage industry, the Summit gathered over 250 delegates and top industry experts from around the world. Trina Storage's landmark launch at the event not only showcases its technological innovation and leadership in localised solutions but also establishes new value benchmarks for the Australian energy storage market. According to BloombergNEF (BNEF), Australia is projected to be one of the fastest-growing energy storage markets globally, with cumulative storage capacity expected to exceed 28GWh by 2030. With a commitment to developing and innovating storage technology, particularly for Australian conditions, Trina Storage is well-placed to make a significant contribution to the sector. Australia's maritime climate, characterised by high temperatures and humidity in summer, presents stringent challenges for thermal management and the safety of energy storage systems. Additionally, with a high renewable energy penetration rate and significant electricity price fluctuations, there is an increasing demand for energy systems that ensure both economic viability and stability. To address these challenges, Trina Storage has leveraged its extensive technological expertise and localised R&D capabilities to deliver a comprehensive solution. The Elementa 2 Pro 5MWh builds on the success of Elementa 2, offering even greater efficiency, flexibility, and safety. Economic Efficiency: The Elementa 2 Pro features Trina's self-developed 314Ah high-performance Trina Cell, supporting 15,000 cycles (up from 12,000 cycles offered in Elementa 2) to significantly extend system lifespan and reduce lifecycle costs, ensuring a higher return on investment for users. Stability & Reliability: Designed to withstand Australia's complex maritime climate, Elementa 2 Pro is C5 corrosion-resistant certified, with IP67-rated waterproof and dustproof battery modules to combat moisture and salt spray erosion, ensuring long-term stable operation in harsh environments. Enhanced Advanced Cooling Technology: To address Australia's prolonged high summer temperatures, Elementa 2 Pro incorporates an intelligent hybrid air-liquid cooling system, maintaining an internal temperature difference of within 2.5°C while reducing average auxiliary power consumption by 30%. The system operates efficiently at ambient temperatures of up to 55°C, significantly enhancing energy utilisation efficiency. Beyond adapting to local environmental factors, Trina Storage has also accounted for Australia's stringent safety and noise regulations. Safety: The system is equipped with advanced fire mitigation and suppression systems, combined with a sandwich cabin structure, offering up to two hours of fire protection to minimise safety risks. Low Noise Design: Optimised to operate at a noise level as low as 70dB, ensuring ultra-quiet operation for suburban projects, aligning with environmental standards. Trina Storage remains committed to technological innovation and customer-centric solutions, delivering high-efficiency, reliable, and sustainable energy storage to Australia. The launch of Elementa 2 Pro in Australia highlights the company's leading capabilities in technological R&D and responsiveness to global market needs. With over 10GWh of shipments worldwide, Trina Storage is proud to drive the transition to clean energy, leading the advancement of energy storage technologies. Dr Leo Zhao, Head of Energy Storage at Trinasolar Asia Pacific, said, "The energy storage sector is evolving rapidly, and reliability, safety, and efficiency have never been more critical. With the launch of the Elementa 2 Pro 5MWh, Trina Storage is setting a new benchmark for large-scale battery energy storage solutions in Australia. By leveraging vertical integration, we have designed a system that delivers unparalleled economic efficiency, long-term stability, and advanced cooling technology — all tailored to Australia's demanding climate conditions. Our self-developed 314Ah Trina Cell, extended 15,000-cycle lifespan, and hybrid air-liquid cooling system ensure maximum performance, even in extreme temperatures. At Trina Storage, we are committed to delivering safe, high-performance energy storage solutions that drive the industry forward. With Elementa 2 Pro, we are providing a smarter, more resilient storage solution that redefines long-term value for energy projects." Reinforcing its' commitment to the Australian market, Trina Storage announced last month that it has partnered with Pacific Green, for its 250MW/500MWh Limestone Coast North Energy Park project. The project will become one of South Australia's largest renewable energy hubs, providing critical support for grid stability and renewable energy integration.
SINGAPORE - Media OutReach Newswire - 14 March 2025 - Singapore G, a trailblazer in space solutions, today announced the grand opening of MustardSeed@SG Cold Store, a cold storage facility in the heart of Singapore. This new facility, the largest in central Singapore, includes 16 cold storage rooms ranging from 300 to 1,500 square feet, tailored to meet the needs of SMEs, logistics providers, and wholesalers. The launch underscores Singapore G’s ongoing commitment to providing solutions designed by an SME, for SMEs. Championing SMEs: A Total Space Provider Over the years, Singapore G has not only served multinational corporations (MNCs) and large SMEs but has also championed the needs of smaller SMEs and business owners by offering a comprehensive range of services, including self-storage, serviced office spaces, e-commerce solutions, and secure deposit box facilities. As a dedicated Total Space Provider, Singapore G understands the challenges of running a business firsthand because it is an SME itself. This deep understanding has driven the company’s mission to deliver quality services at fair value, ensuring that businesses of all sizes have access to the infrastructure they need to grow and thrive. Cold Chain Facility: Built by an SME, for SMEs MustardSeed@SG Cold Store continues this legacy by offering flexible, scalable storage solutions specifically designed for SMEs in industries such as food & beverage, floristry, and pharmaceuticals. The facility includes frozen storage at -18°C for meat wholesalers and chilled storage at +4°C for dairy products, ensuring the safe preservation of perishable goods. Fully certified by the Singapore Food Agency (SFA), the facility features a dedicated SFA inspection room for imported meat inspections, ensuring full regulatory compliance. With eight strategically located loading bays, businesses can easily pick up and drop off goods without the long queues typically found in larger logistics hubs like those in the Western and Northern regions of Singapore. This unique approach allows SMEs to have direct, immediate access to their inventory, enhancing efficiency and control over daily operations. Expanding Secure Storage: Asia’s Largest Personal Vault Facility Beyond cold storage, Singapore G is also home to Asia's largest personal vault facility, offering a secure and smart storage solution for businesses and individuals. Equipped with five automated delivery robots, the facility securely houses over 4,000 individual safe deposit boxes. Each vault is reinforced with two layers of steel and concrete, providing maximum protection for valuable assets such as documents, jewellery, rare collectibles, and other valuables. Located on the third floor of the company-owned building within a secure industrial area, the vault offers 24/7 accessibility with complete anonymity and peace of mind. A Legacy of Stability and Innovation Since its founding in 1973, Singapore G Pte Ltd has remained a family-owned business committed to long-term stability and sustainable growth. The company’s full ownership of its facilities allows it the freedom to innovate and expand without the risks associated with relocation. This stability ensures that Singapore G can continue to provide high-quality, affordable space solutions tailored to businesses at every stage of their journey. Next-Generation Leadership: A New Chapter for Singapore G Singapore G is now entering a new phase of leadership with the appointment of Dr. Elishea Lim Hidajat as the new Assistant General Manager. As the daughter of Managing Director, Mr Lim King BW Hidajat, she represents the third generation of the family leading the company. Her vision aligns with Singapore G’s core mission of providing flexible, secure, and innovative storage solutions for businesses of all sizes. "We are dedicated to empowering SMEs and business owners by offering high-quality space solutions tailored to their unique needs," said Dr. Elishea Hidajat. "As an SME ourselves, we understand the challenges our customers face, and we remain committed to delivering reliable, scalable solutions that support their growth. My team and I look forward to building on the legacy established by my grandfather, ensuring that Singapore G continues to evolve alongside the needs of our clients." Singapore G’s latest cold storage facility reaffirms its position as a trusted Total Space Provider, delivering innovative and practical solutions to businesses across industries. As it continues to expand and adapt, Singapore G remains steadfast in its mission to support SMEs with the space and resources they need to succeed. The issuer is solely responsible for the content of this announcement.About Singapore GSingapore G Pte Ltd has been a trusted provider of self-storage, serviced office spaces, and personal vaults since 1973. Located in central Singapore, the company serves a diverse range of industries, including logistics, food & beverage, cosmetics and e-commerce. Singapore G is committed to providing flexible, high-quality space solutions that enable businesses to grow and thrive in an ever-changing market. As a family-owned business, Singapore G remains deeply committed to long-term stability, innovation, and client trust. The company has earned numerous accolades, including the Safety and Security Watch Group (SSWG) award for six consecutive years, the Best Buildable Design Award by the Building and Construction Authority of Singapore (BCA), and a high Construction Quality Assessment System (CONQUAS) rating from the Construction Industry Development Board (CIDB). More recently, Singapore G has obtained the Data Protection Trustmark (DPTM) and is the third company in Singapore to date to achieve the CaseTrust Gold accreditation. https://www.singaporeg.sg/ https://www.mustardseedatsg.com/ https://ustoreatsg.com/
A12 藝術空間
STORAGE
請先登入後才能發佈新聞。
還不是會員嗎？立即 加入台灣產經新聞網會員 ，使用免費新聞發佈服務。 （服務項目） （投稿規範）
