產經商業 產學新訊 其他要聞 名揚翻譯有限公司 2026/9/1 產業觀察：AI口譯快速發展，專業真人口譯仍有必要嗎？從技術與實務看跨語溝通需求 隨著AI語音辨識與即時翻譯技術快速發展，AI口譯逐漸從新興科技走向實際應用。從手機翻譯、即時字幕到線上會議，多語言溝通的門檻持續降低，也讓「未來是否還需要真人口譯譯者」成為語言服務產業受到關注的議題。 不過，語言轉換並不只是將一種語言轉換成另一種語言。尤其在國際會議、商務洽談、學術研討及專業論壇等場合，講者經常使用專業術語、縮寫、慣用語或具有特定文化背景的表達方式，口譯人員除了必須即時理解內容，也需要根據上下文判斷講者真正想傳達的意思。 AI口譯與真人口譯的差異 AI即時翻譯 ...
產經商業 其他商業 名揚翻譯有限公司 2026/8/31 一場國際會議如何運作？名揚專業口譯團隊幕後大公開 隨著企業的跨國合作與國際交流日漸頻繁，口譯服務在國際論壇、醫學研討會還是跨國會議上，已經逐漸變成不可或缺的項目之一。但是大家可能只看見口譯員在台上的專業表現，卻很少有機會能夠了解背後需要經過哪些準備流程，其實從會前規劃、資料蒐集到設備架設與現場執行，每個環節都攸關會議能否順利進行。 不能忽視會前準備的重要性 確認會議前，需要先確認會議主題、翻譯語言、與會人數及場地條件，再依據內容安排合適的口譯員，以及規劃所需的口譯器材。 為了提升翻譯品質，口譯員需要先熟讀簡報資料、查好相關專 ...
大陸港澳 PR Newswire 美通社 2024/6/24 時空壺HybridComm 3.0技術升級，同傳翻譯效率直逼人工口譯 深圳2024年6月24日 /美通社/ -- 6月24日，全球AI跨語言溝通設備領導品牌時空壺第三代HybridComm 超級溝通技術正式亮相，而對本次提升最為明顯的「AI語義判斷」技術則尤為亮眼。 時空壺第三代HybridComm超級溝通技術 - AI語義判斷 據官方介紹，在AI語義判斷的技術支撐下，時空壺再次實現了翻譯速度的高效突破。首次創造出全新的業界標准，語音翻譯延遲僅落後一句話。也就是說，無論對方發言有多長，我們都能夠在對方開始下一句發言前便聽到上一句話的翻譯，這一體 ...
