親自然設計、日本工藝與地球優先的款待理念，在東京備受期待的地標級酒店隆重登場。

東京2026年3月9日 /美通社/ -- 由酒店業遠見者 Barry Sternlicht 創立、以使命為導向的奢華生活方式品牌 1 Hotels，今日欣然宣布 1 Hotel Tokyo 正式開幕，這亦是品牌在日本的首間酒店。 酒店現已迎接賓客，坐落於赤坂 Trust Tower 高層，宛如城市上空的靜謐綠洲，坐擁皇居御苑、東京鐵塔及東京天際線的壯麗景致。 該酒店將 1 Hotels 以自然為核心的標誌性設計、開創性的餐飲概念、以身心健康為本的體驗，以及奢華而可持續的品牌理念帶到這座全球最具活力的城市之一。

現已開幕：1 Hotel Tokyo——融入自然的城市靜謐綠洲圖片來源：Mikkel Vang

該項目由 1 Hotels 與日本領先房地產開發商之一 Mori Trust 合作打造，並成為 Tokyo World Gate Akasaka 的核心項目。這個新一代綜合用途樞紐結合辦公室、零售與文化空間，並以行人友善的設計理念構建而成。 赤坂是探索東京各大景點的理想據點，讓賓客置身於城市文化與商業活力的中心地帶。 從酒店出發，可輕鬆前往銀座、六本木及澀谷等標誌性地區；而附近的公園、神社及各國大使館，亦為該區帶來融合國際氣氛與在地特色的獨特風貌。

日本長久以來奉行與自然和諧共生的生活哲學，工藝精神、節制美學以及對材料的尊重，早已深深融入日常生活之中。 這種理念在擁有 211 間客房的 1 Hotel Tokyo 中得到自然體現。酒店被設計為一處寧靜的都市綠洲，透過可持續材料、精選綠植，以及富有質感與匠藝細節的設計，讓賓客與自然建立連結。 

1 Hotels 創辦人兼 Starwood Hotels 董事長 Barry Sternlicht 表示：「多年來我多次造訪日本，總被其花園的非凡之美、公園的寧靜氣氛，以及對自然長久以來的尊重所深深打動。 即使置身現代建築與繁忙都市之中，仍能感受到平和與安定。 在設計我們在這座非凡城市的首間酒店 1 Hotel Tokyo 時，我們希望捕捉到這種和諧而寧靜的氣息。」

Mori Trust 總裁兼行政總裁伊達美和子 (Miwako Date) 表示：「Tokyo World Gate Akasaka 的構想，是打造一個融合商業、文化與綠色空間的城市區域，以展現東京未來的城市發展願景。 1 Hotel Tokyo 透過引入以環境效能與設計完整性為核心的款待體驗，進一步強化此願景。 我們相信，這家酒店將為赤坂的持續發展，以及東京作為全球旅遊勝地的進一步成長作出重要貢獻。」

從街道到樹冠的自然設計之旅

酒店橫跨赤坂 Trust Tower 38 至 43 樓，將遼闊的城市景觀與沉浸式設計語言相結合。設計靈感源自日本對材料的敬重與匠藝精神，並融入 1 Hotels 標誌性的親自然設計理念。

Starwood Hotels 行政總裁 Raul Leal 表示：「在設計 1 Hotel Tokyo 時，我們致力在品牌理念與日本卓越的材料文化與匠藝傳統之間尋求和諧平衡。 從精心運用回收再生材料，到以嚴謹營運標準取得日本最高級別的環境認證，這家酒店展示了設計卓越與可持續理念如何在頂級奢華體驗中互相提升。」

酒店室內設計由全球建築與設計事務所 CRÈME 負責，團隊將酒店構想為城市天際線中的一處靜謐庇護所，從賓客抵達的一刻起，這場感官之旅便已展開。 在街道層面，一面綠意盎然的植物牆標誌著與城市動感節奏的寧靜過渡。 上升的過程亦成為整體體驗的一部分：賓客彷彿沿著樹幹向上移動，並在抵達 38 樓大堂時走入一片繁茂的「樹冠」。

整個酒店空間處處融入自然意象——從猶如樹皮紋理的木質天花細節，到隱約呈現氣流律動的質感牆面設計皆可見一斑。 酒店標誌性的大谷石 (Oya stone) 石牆呼應皇居護城河周邊的石砌結構，讓酒店設計與東京的城市景觀與歷史建立連結。 綠意元素是整體體驗的核心，體現 1 Hotels 將自然引入室內空間的品牌理念。 繁茂的綠植牆、遍佈公共空間的植物配置，以及強調景觀視野的空間布局，在城市中心營造出沉浸於自然之中的氣氛。

酒店設有 211 間客房，其中包括 24 間套房及三間專屬頂層套房。 以自然為本的設計理念融合日本極簡美學與現代舒適體驗。 客房展示以保存苔蘚及回收木棧板製作的親自然藝術裝置，配合本地匠心打造的裝飾與精心配置的綠植；部分客房更可飽覽皇居御苑及東京天際線景觀。

隨著一天節奏演變的餐飲體驗

在 1 Hotel Tokyo，餐飲是整體體驗的重要一環，氣氛與活力從清晨一直延續至深夜，不斷轉換。 三個風格各異的餐飲空間——NiNi、Spotted Stone 及 Neighbors Café——吸引本地居民與旅客走進其中，在舒適自在的環境中建立連結，感受歸屬感。

NiNi 由主廚 Nikko Policarpio 掌舵，其職涯曾橫跨東京多間米芝蓮星級餐廳，並曾於多倫多 David Chang 創立的 Momofuku 集團擔任高級職位。 NiNi（在日語中意思是「二二」），其塑造融合了兩個海岸與兩種文化，將法國蔚藍海岸的悠然優雅與日本的細緻美學融為一體。 菜單以普羅旺斯香草、橄欖油、新鮮海鮮與柑橘為主軸，並透過日本對季節性的講究與細膩烹調重新演繹。 廚房的一大特色，是採用在日本仍屬少見的 Josper Grill Oven（Josper 木炭烤箱）。 這種以天然木炭加熱的烹調技術，能充分帶出肉類、海鮮與蔬菜的原始風味，同時不掩蓋食材細膩的層次。 其中一道招牌菜為 Maguro Tartare，以經典法式料理架構為基礎，並以日本香氣元素作細緻點綴。 甜品靈感源自法國南部風味，包括對經典法式 baba 的重新演繹——以日本紅茶糖漿及橙酒取代傳統的冧酒。

在週末時段，NiNi 轉化為輕鬆愜意的聚會空間，並提供多款早午餐亮點，例如靈感來自蔚藍海岸的豪華海鮮拼盤。 由行政甜點主廚五二文武 (Fumitake Goji) 與主廚 Policarpio 共同創作的季節限定下午茶，則以原創木製禮盒呈現。 在 NiNi，還有一種細膩設計的感官聽覺體驗，以特別策劃的音樂，呼應料理與不同時段的氣氛：白天悠閒放鬆，夜晚則節奏鮮明而富有感性魅力。

Spotted Stone 則為雞尾酒文化注入鮮明的東京風格。 這間以日本工藝氈酒為主題的人氣酒吧，展示了近 100 款精選珍藏，使其成為東京規模最大、品項最豐富多元的氈酒收藏地之一。 這些精選收藏如同一座有生命的圖書館，依據植物草本、蒸餾工藝以及每款酒背後的理念加以分類。 賓客可透過一杯接一杯的品飲，逐步探索日本氈酒的世界。

白天時段，Spotted Stone 提供輕鬆的酒廊氣氛，供應輕食小點。 隨著夜色漸深，現場氣氛在調酒儀式與談話聲中愈發沉醉。 一個雕塑感十足、雲朵造型的背酒架在質感牆面映襯下柔和發光，進一步強化酒店有機自然的設計語言。 音樂環節由駐場 DJ 與國際嘉賓接手，其中更包含充滿質感的黑膠唱片現場演奏，為現場注入另一層活力。

Neighbors Café 是一間外賣式咖啡店，其概念靈感源自鄰里與社群文化。 賓客可在此享用職人手沖咖啡、優質茶品，以及健康輕食與甜點。 咖啡店同時提供來自原宿品牌 The Matcha Tokyo 的餐單選項——該品牌專注於有機抹茶，並配搭來自附近小型商戶的精選小食。 Neighbors Café 專為服務旅客、居民及附近辦公室人士而設，提供自然融入日常生活的健康餐飲選擇。

無論是私密會議還是重要慶典，1 Hotel Tokyo 均可提供超過 460 平方米（5,000+ 平方呎）的靈活活動空間，包括 Sakura 與 Camellia 活動場地，以及三間私人用餐室，全部位於 38 樓。 Sakura 與 Camellia 活動室沐浴在自然光之中，並可飽覽東京鐵塔與東京灣的壯麗景觀，將酒店以自然為本的設計理念注入到各種規模的聚會中。 透過 1 Hotel 的「永續聚會認證」 (Certified Sustainable Gatherings) 計劃，活動將配合零廢棄規劃、本地採購及即時環境影響報告等可持續措施。

城市之上的身心靈綠洲

身心健康是 1 Hotel Tokyo 體驗的核心元素。 Bamford Wellness Spa 是一處恢復身心的靜謐空間，與有機、可持續及整體生活理念先驅 Carole Bamford 攜手打造。 在這裡，精心策劃的面部與身體護理療程透過針對性的整體方法，致力滋養身心健康。 療程結合指壓、足部反射療法、穴位按壓、輔助伸展及瑜伽呼吸等多種技法，融合古老養生傳統與現代治療理念。

招牌療程包括 1 Hotel Tokyo Experience，這是一項專屬定制的療癒儀式，結合舒緩足部儀式、修復按摩，以及使用 Bamford 護膚產品並按個人需要定制的專業面部護理。 Japanese Bamboo Massage 靈感源自日本在地養生儀式，採用京都竹製按摩工具及綠茶精華按摩油，以促進血液循環、舒緩肌肉緊張並帶動淋巴循環。 另一項亮點療程為 Green Tea Healing Facial，運用優質有機日本護膚產品及穴位按壓技法，幫助釋放緊張、帶動淋巴循環並恢復肌膚光澤。

其他身心健康設施包括 The Field House——一個 24 小時開放的運動空間，配備 Technogym 器材並提供多元健身課程。 賓客亦可在自然採光充足的室內泳池放鬆身心，並可前往戶外露台休憩；露台綠植為授粉昆蟲提供棲息環境，在都市景觀中形成一個微型生態系統。

對可持續發展的持續承諾

1 Hotel Tokyo 體現了 Starwood Hotels 長期以來對「以地球為本」酒店理念的承諾，並與日本一貫倡導的用心生活哲學互相呼應。在這種文化中，匠藝精神與對資源的珍惜是生活不可或缺的一部分，並持續影響著日常生活的方式。

可持續理念自項目初始便融入 1 Hotel Tokyo 的設計與營運之中。 酒店已取得 CASBEE S 認證——日本環境性能評級中的最高等級。 智慧節能系統與全面的節水措施共同支持低環境影響的營運模式。同時，設立飲水機則有助減少一次性塑膠的使用。 在整個酒店空間中，回收再利用、責任採購及本地來源的材料，進一步強化了真實風情、歷史格調及本地色彩，體現 1 Hotels 的理念：體貼入微的設計與深具意義的舒適體驗不但可以並存，而且應當如此。

1 Hotel Tokyo 亦將這份承諾延伸至酒店之外，推出 Audi Electric Vehicle Experience，讓賓客可免費使用全電動 Audi Q6 e-tron，在零排放的駕駛體驗中探索城市。

體驗 1 Hotel Tokyo

現已於赤坂開幕的 1 Hotel Tokyo，宛如天際線之上的靜謐綠洲，自然、匠藝與身心健康在此交匯——從清晨的泳池時光與水療療癒儀式，到夜晚一邊品嚐氈酒馬天尼、一邊欣賞壯麗城市景觀。 透過全新視角探索東京，請瀏覽 1hotels.com/tokyo。

關於 1 HOTELS

作為一個以使命為導向、靈感源自自然的奢華生活方式酒店品牌，1 Hotels 將可持續設計與建築理念融入每個細節，同時結合卓越舒適體驗與無可比擬的服務水準。 作為首批獲得享譽盛名的「米芝蓮星鑰 (MICHELIN Key)」殊榮的品牌之一，1 Hotels 的靈感源於一個簡單的信念：環遊世界的人，也應當關懷世界。 畢竟，我們只有一個地球。 1 Hotels 於 2015 年推出，首批酒店分別於邁阿密南海灘及曼克頓中央公園開幕；隨後持續拓展版圖：2017 年 2 月進駐位於東河畔的布魯克林；2019 年 6 月於日落大道的西荷里活開業；2021 年進駐多倫多；2022 年拓展至三藩市及納什維爾。2023 年，品牌推出位於哈納雷灣（考艾島）的旗艦酒店，以及品牌首個歐洲據點梅費爾（倫敦）；2025 年進一步進駐西雅圖、墨爾本（澳洲）及哥本哈根；並於 2026 年來到東京。 品牌亦正持續擴展，目前正於多個地點開發新項目，包括卡波聖盧卡斯（墨西哥）、巴黎、Elounda Hills（克里特島）、奧斯汀（德州）、利雅得（沙特阿拉伯）、聖米格爾－德阿連德（墨西哥）以及哈德遜河谷（紐約州）。 更多資訊請瀏覽 1hotels.com。

關於 STARWOOD HOTELS

Starwood Hotels 是全球私募投資公司 Starwood Capital Group 的附屬企業，為一家可持續酒店品牌管理公司，負責營運多個酒店品牌，包括：1 Hotels——一個靈感源自自然的生活方式品牌，於 2015 年推出，首批酒店位於南海灘（邁阿密）及曼克頓，其後拓展至布魯克林大橋（紐約市）、西荷里活（洛杉磯）、多倫多、三藩市、納什維爾，以及位於哈納雷灣（考艾島）的旗艦酒店；品牌亦在倫敦梅費爾開設首個歐洲據點，並已進駐西雅圖、墨爾本（澳洲）、哥本哈根及東京；同時正在卡波聖盧卡斯（墨西哥）、巴黎、Elounda Hills（克里特島）、奧斯汀（德州）、利雅得（沙特阿拉伯）、聖米格爾－德阿連德（墨西哥）及哈德遜河谷（紐約州）開發新項目；奢華酒店品牌 Baccarat Hotels & Resorts，於 2015 年 3 月隨紐約市旗艦酒店開幕而正式亮相，目前正於羅馬、佛羅倫斯、杜拜、利雅得（沙特阿拉伯）、Brickell（邁阿密）及馬爾代夫開發新項目；以及 Treehouse Hotels——該品牌於 2019 年在倫敦首次亮相，現已拓展至曼徹斯特（英國）及矽谷（加州），並正在 Brickell（邁阿密）、阿德萊德（澳洲）、利雅得（沙特阿拉伯）及邁阿密海灘開發新酒店。 憑藉其在市場推廣、設計、營運及科技方面的專業能力，Starwood Hotels 成為全球多個最具創新精神與活力酒店品牌背後的重要推動力量。 更多資訊請瀏覽 starwoodhotels.com。

關於 MORI TRUST

MORI TRUST CO., LTD. 是一家綜合性房地產開發商，主要在東京核心地區從事大型綜合用途開發，並於日本全國經營酒店及度假村業務。 公司以房地產、酒店及度假村，以及投資（日本及海外）三大業務為核心。截至 2025 年 3 月，已在日本及海外開發 52 棟建築、住宅及商業設施，以及 34 個酒店及度假村項目。 MORI TRUST 未來將持續推動多項計劃，包括透過城市發展提升日本的國際競爭力，以及開發酒店項目，保育並活用具有旅遊價值的歷史建築等。 更多資訊請瀏覽 mori-trust.co.jp/english/。

媒體聯絡人：
Elizabeth Traub
elizabeth@ejmediagroup.com

1 Hotel Tokyo 酒吧區圖片來源：Mikkel Vang

NiNi 是一處位於東京的現代餐飲勝地，其構思深受「二二 」此理念所啟發。 圖片來源：Mikkel Vang

1 Hotel Tokyo 全景塔樓套房圖片來源：Mikkel Vang

1 Hotel Tokyo Skyline 套房圖片來源：Mikkel Vang

1 Hotel Tokyo 水療中心圖片來源：Mikkel Vang

以精心策劃的財富與傳承諮詢體驗　提升高淨值及超高淨值客戶服務

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於友邦香港及澳門

友邦保險於1931年開始經營香港的業務。友邦香港及澳門友邦保險至今擁有約18,000名財務策劃顧問^*，以及獨立理財顧問、保險經紀和銀行合作夥伴。我們的團隊為超過360萬客戶^{^}提供專業服務及不同類型產品，包括個人壽險、團體人壽、意外、醫療、退休金、個人財物保險及設有多款投資選擇的投資連繫壽險計劃。我們亦專注為高淨值客戶特有的財務需要設計超卓產品方案。

^* 截至2025年6月30日
^{^} 包括友邦香港及澳門友邦保險的個人人壽、團體保險及退休金客戶 (截至2025年6月30日)

東京2026年4月23日 /美通社/ -- 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今日宣佈，旗下防震腕表品牌G-SHOCK的極限運動系列G-LIDE再添新作——GBX-H5600。這是G-LIDE系列首款配備心率監測功能的腕表。

自1983年問世以來，G-SHOCK腕表始終保持卓越防震性能，並在功能、結構與設計上持續迭代升級。專為極限運動打造的G-LIDE系列廣受歡迎，為衝浪等海邊活動及水上運動提供了實用功能，包括顯示潮汐漲落的潮汐圖和月相數據。

全新GBX-H5600在傳承G-LIDE系列海邊運動功能的基礎上，首次集成心率監測模塊，可全方位支持從衝浪等極限運動到日常健身的各類活動。

GBX-H5600搭載光學心率傳感器和加速度傳感器，能夠實時監測運動過程中的身體狀態，同時可記錄運動距離、卡路里消耗等數據。這款腕表提供跑步、步行、健身房訓練及間歇訓練四種活動對應的訓練功能，助力高效健身。通過基於全球領先的可穿戴運動與健康科技企業Polar Electro的科學算法開發的系統，傳感器捕捉到的數據被轉化為訓練分析結果。用戶可以在CASIO WATCHES手機應用中輕鬆查看這些詳細數據與分析結果，從而更有效地管理健康狀況、提升運動表現。

GBX-H5600採用高清MIP（像素內存儲）液晶顯示屏，即使在陽光直射等戶外環境下，從任何角度均清晰可讀。

表圈採用半透明樹脂材質，呈現透視質感，展露出內部結構，賦予手錶清新利落的外觀，與海邊場景相得益彰。表圈、表殼及表帶等主要樹脂部件均使用了生物基樹脂，這種材料有助於減少環境影響，體現了注重環保的設計理念。

這款緊湊型純電掀背車是繼去年AION V之後，第二款登陸歐洲市場的埃安（AION）車型。通過AION UT，廣汽直擊歐洲市場的核心需求：為城市用戶提供一款既能穿梭於街巷，又無需在車內空間上妥協的理想座駕。

兌現更多期待（Expect More）

AION UT 的打造源於一個簡單而堅定的承諾：期待更多（Expect More）。在專為歐洲城市量身定制的車身尺寸內，它帶來了更出眾的設計、更寬適的空間和更長效的續航。AION UT 車長僅為4,300毫米，軸距卻達到2,750毫米，在確保城市駕駛靈活性的同時，實現了同級罕見的越級大空間，完美詮釋了「外觀緊湊，內在不妥協」的設計理念。該車型WLTP工況續航裡程最高可達430公裡，在直流快充（DC）模式下，僅需24分鍾即可將電量從30%充至80%，為歐洲用戶的日常無憂出行提供堅實保障。

米蘭設計，奧地利打造

歐洲版AION UT由廣汽米蘭前瞻設計中心傾力打造，依托廣汽「三國五地」的全球研發網絡進行工程開發，並與奧地利格拉茨的麥格納工廠進行本地化合作打造。該車型已於2026年3月18日正式開啟量產。

本地化生產是廣汽歐洲戰略的核心。在「在歐洲，為歐洲」的指導原則下，廣汽已在奧地利建立制造基地，在鹿特丹設立了零部件與物流中心，並在阿姆斯特丹開展商業運營。

關於廣汽

廣汽集團成立於1997年，總部位於中國廣州，已連續13年躋身《財富》世界500強。憑借全方位的研發與制造實力，廣汽集團旗下擁有傳祺（GAC）、埃安（AION）和昊鉑（HYPTEC）等品牌，致力於提供智能化、高品質且可持續的出行體驗。

欲了解更多關於廣汽的信息，請訪問：https://www.gacgroup.com/en 或在社交媒體上關注我們。

這些融合傳統美學與現代設計的展品吸引了聯合國官員、多國駐日內瓦使節及中瑞政界、商界、文化界嘉賓駐足品鑒，沉浸式感受中國陶瓷文化的獨特魅力。

在「全球治理與企業高質量發展專題」研討會期間，中國福建省德化縣舉辦了「中國白•德化瓷」宣傳推介活動，旨在推動文化遺產與全球發展相融合，促進產業高質量發展。

據悉，在「中國白•德化瓷」主題推介活動現場，同步舉行了「中國白•德化瓷」瑞士日內瓦推廣展示中心揭牌儀式。德化縣委書記方俊欽表示，此次瑞士日內瓦推廣展示中心揭牌，將為德化陶瓷深耕歐洲市場邁出關鍵一步。

德化已形成超760億元人民幣的陶瓷產業集群，產品遠銷全球190多個國家和地區，成為重要的陶瓷生產與創新基地。該縣已建立起從設計、製造到營銷的完整產業鏈，並應用AI輔助設計、3D打印等先進技術。

德化還不斷加強全球品牌建設和知識產權保護，其知識產權保護經驗被世界知識產權組織確立為版權保護優秀案例示範點。

在推介活動上，方俊欽提出了開展國際合作的三項願景：一是打造匯聚全球智慧的「創意工坊」，德化向全球藝術家與設計師發出邀請，致力於打造世界設計理念的「孵化器」和成果轉化的「創意工坊」；二是搭建持續對話的「文明棧橋」，期待與各國博物館、藝術館建立長效合作機制，在遺產保護、學術研究、展覽策劃等方面深化交流；三是構築互利共贏的「商貿通途」，依托「世界陶瓷之都」的品牌效應和覆蓋全球的實體網絡，誠邀各國商貿夥伴深化渠道對接與市場開拓，共享產業發展紅利。

方俊欽表示，在攻堅千億級產業集群的道路上，德化將繼續以文化為魂、以產業為基、以合作為橋，讓這抹溫潤的「中國白」成為聯結世界的紐帶，把精美的瓷器「做出來、擺出來、傳出去」。

原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/349646.html

俄亥俄州哥倫布市2026年2月27日 /美通社/ -- Davenport Aviation 於上月在西德州成功完成 Virtus 第一擊測試，此為 Virtus 模組化武器系統研發過程的重大里程碑，亦是 Virtus H125 平台首次進行的武裝測試。 測試活動期間多枚火箭成功發射，標誌著 Virtus 已成為性能可靠且經實戰驗證的 AS350/H125 武裝配置方案。

試射成功印證 Virtus 整合至 AS350/H125 機身後，其結構堅實，系統整合得宜，作戰效能毋庸置疑。 此番佳績證明，Davenport Aviation 已研發出功能完備、隨時可投入任務的武裝配置，足以應付現代軍事及安全行動的需求。

Davenport Aviation 飛機與飛機系統副總裁 Rob McMillin 說：「這次測試對 Davenport Aviation 和 Virtus 團隊來說，是關鍵里程碑。 『第一擊』測試活動圓滿完成，證實系統的工程設計切實可行，亦證明 H125 直升機在武裝配置下，仍能安全有效地運作。」

Virtus 是全球首個專為 AS350/H125 直升機系列研發的模組化武器系統，操作人員可快速配置同一架直升機，以應付不同任務的需要。 無論是安裝或拆卸均可在 1 小時內完成，讓直升機能夠流暢轉換任務角色。

Virtus 專為適應多種任務而設，可配備多款武器選擇，包括莢艙式迷你砲、非制導火箭，以至精確制導彈藥及空中發射效應載具。 系統更整合光電 (EO)/紅外線 (IR) 感測器、可選配的艙門機槍、絞車、搜索燈、貨運功能、防彈保護及緊急浮筒，能夠執行武裝偵察、情報監視偵察 (ISR)、特種作戰、搜救、消防、人道救援，以及傷病員撤離 (CASEVAC)/救護送醫 (MEDEVAC) 等任務。

Davenport Aviation 政府銷售總監 Chris Arnold 說：「『第一擊』測試成功，證實我們建立真正的多任務直升機這個最初的設計理念，讓操作人員更加靈活，而又免卻傳統攻擊平台的昂貴成本及複雜操作。 Virtus 讓全球的操作人員，只需憑藉一架成本效益極高的直升機，就能應付日益多變的任務要求。」

Davenport Aviation 謹向 XP Services、Moog Inc. 及 Ember Solutions 致謝，感謝其在達成此里程碑的過程中傾力合作。

Virtus 建基於久經考驗的 AS350/H125 直升機平台，讓操作人員可將現有機隊現代化，同時減低採購成本、訓練負擔及生命週期開支。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.davenportaviation.com/virtus。

• 該多元化企業集團計劃於 2035 年前投資 1,000 億美元，發展以可再生能源供電的人工智能 (AI) 數據中心基建。
• 有關公布預料將帶動額外 1,500 億美元的相關投資，推動形成總值約 2,500 億美元的人工智能產業生態系統。
• 擴展計劃將把 AdaniConnex 在印度多個園區的數據中心容量，由現時的 2 吉瓦（GW）提升至 5 吉瓦。

印度艾哈邁達巴德2026年2月19日 /美通社/ -- 印度 Adani Group 周一表示，計劃於 2035 年前投資 1,000 億美元，興建以可再生能源供電、專為人工智能工作負載而設的數據中心。此舉被視為印度歷來其中一項最大規模的私營數碼基建投資承諾。

有關投資旨在建立具主權性的能源與運算基礎骨幹，為印度不斷壯大的人工智能生態系統提供支援。 該集團表示，這項計劃有望帶動涵蓋伺服器、主權雲平台、先進電力系統及相關基建在內的額外 1,500 億美元投資，最終形成總值約 2,500 億美元的人工智能生態系統。

有關發展路線圖將把 AdaniConnex 現有的全國 2 吉瓦數據中心容量，擴展至 5 吉瓦。 該平台的設計理念，是在統一架構下整合可再生能源發電、電網韌性，以及高密度人工智能運算基建。

該集團正與 Alphabet 旗下的 Google 合作，在安得拉邦的維沙卡帕特南共同發展達吉瓦級規模的人工智能數據中心園區，並同時於德里國家首都區的諾伊達推進額外的數據中心園區項目。 該集團亦正與 Microsoft 合作，在印度特倫甘納邦南部的海得拉巴及馬哈拉施特拉邦西部的浦那推進相關項目。 集團正與其他全球科技公司展開討論，以建立更多人工智能園區。

Adani Group 集團主席 Gautam Adani 先生表示：「當國家能夠整合能源與運算能力，將可主導下一階段的科技發展。」

可再生能源骨幹將由 Adani Green Energy 在古吉拉特邦的 30 吉瓦 Khavda 項目提供支持，其中已經有超過 10 吉瓦投入運作。 該集團亦另行承諾投資額外 550 億美元，以擴展其可再生能源組合，包括大型電池儲能系統。

這些數據中心將採用先進液冷技術、高效能電力設計，並預留專用容量，支援印度的大型語言模型及國家數據計劃，以保障數據主權。 部分圖形處理器 (GPU) 運算容量將專門預留給印度的人工智能初創企業、研究機構及深科技創新者使用。

《駿步跑馬場》是全球首個軌道機械競速馬藝術裝置。以巨型奔馬為核心，環繞四匹可騎乘競賽的旋轉小馬；《駿馬飛車》定格馬首高昂、鬃毛如焰的騰空姿態，盡顯力量與威儀，將未來主義機械設計與藝術質感完美融合，成為澳門新濠影匯「駿步騰飛」賀歲慶典的核心藝術景觀。

跨界裝置藝術家肖迪（肖將軍），是大連博濤文化科技集團創始人。他深耕機械藝術領域數十年，以其獨創的「尖叫美學」設計理念，打造了《中華巨馬》《巨熊北北》《夔牛雷雷》等20多個巨型機械神獸，被譽為中國「機械神獸之父」。其作品以「科技+藝術+文化」為核心特色，通過精密機械結構與沉浸式互動設計，賦予鋼鐵巨獸「生命感」，既承載東方文化基因，又兼具視覺震撼力，為文旅市場注入強勁活力，帶來顛覆性震撼體驗。

肖迪的神獸宇宙正加速向全球蔓延。他將基於不同城市在地文化和項目定位打造城市神獸IP，每隻神獸都具有自己的角色定位和性格特質，它們之間又有著緊密的關聯性和故事性。肖迪希望將東方機械藝術魅力傳遞至全球，成為全球裝置藝術領域的「中國名片」。

媒體咨詢：
公司：大連博濤文化科技集團股份有限公司
官網：https://www.betoptech.com
郵箱：zeliang.liu@bottop.cn

Compass Offices 全新中心進一步鞏固其於香港靈活辦公空間供應商的地位。

香港2026年5月5日 /美通社/ -- Compass Offices 正式宣佈，位於尖沙咀新港中心 1 座（Silvercord Tower 1）的全新商務中心將於 6 月正式開幕。是次擴充進一步實踐了公司深耕本港最繁華商業區之一的承諾。

新中心坐落於尖沙咀廣東道，地理位置優越，處於全球最具活力的商業及零售樞紐核心。中心與港鐵 A1 出口僅需 5 分鐘步程，且鄰近高鐵西九龍站及中國客運碼頭，為面向國際市場的客戶提供無與倫比的交通便利。

新中心秉持「以人為本」的設計理念，不止具備基礎辦公功能，更精準預判多元客戶的差異化需求。透過深入了解客戶獨特的業務需求，並提供細緻周到的款待服務，我們致力營造一個具包容性與協作性的工作空間，讓客戶能專注於業務發展與團隊成長。除配備現代化設計、裝修精緻齊全的辦公空間外，我們亦透過精心策劃的活動計劃促進客戶間的交流，並提供多功能的活動空間及專業的活動統籌服務。此外，我們的客戶更可享有專屬的福利優惠，旨在提升日常工作體驗，助力客戶在專業及高效能的氛圍中成長。Compass Offices 主席鍾永良表示：「我們在香港的持續增長，反映了公司致力於客戶最需要的核心地段，提供高品質且高效能辦公空間的策略。新中心選址在尖沙咀商務與休閒商圈交匯處，依托片區優越的交通網絡與濃厚的商務氛圍，為客戶打造理想的辦公據點。」 

新商務中心6 月的落成，正回應了九龍區對靈活、高規格辦公方案日益增長的需求。透過結合尊貴的商業地址與即租即用、全方位管理辦公空間的實用優勢，Compass Offices 繼續支持中小企及企業團隊優化營運靈活性。是次業務擴張更強化了我們對款待服務與以人為本服務的關注，確保辦公環境能優先照顧每位會員的身心健康與生產力。

關於 Compass Offices

Compass Offices 提供專業、高效且靈活的辦公空間，旨在支持企業在不同階段的成長。我們即租即用的商務中心及靈活的租賃條款，助力初創企業、中小企及跨國團隊輕鬆擴展規模。我們的據點遍佈亞太地區各大主要商業區，提供以生產力為導向的環境、精心策劃的活動計劃以及多元化的客戶福利，助企業在瞬息萬變的環境中保持靈活敏捷。

聯繫方式：
Compass Offices
marketing@compassoffices.com

Arasan 宣佈為其 CAN XL IP 取得業界首個 ASIL-D 認證。 此認證亦適用於 Arasan 的 CAN FD IP 及 CAN 2.0 IP。

加州聖荷西2026年4月21日 /美通社/ -- 領先業界的手機及汽車單晶片系統 (SoC) IP 供應商 Arasan Chip Systems 今日宣佈，其 CAN XL IP 已取得 ASIL-D 認證。 CAN XL IP 已通過 SGS-TÜV Saar 的獨立認證，達到 ASIL-D 等級，此乃道路車輛功能安全國際標準 ISO 26262 中最高級別的功能安全等級。  

業界首個 CAN XL 與 CAN FD IP ASIL-D 認證

該 CAN XL IP 向後兼容 CAN FD 及 CAN 2.0 標準。  這項 ASIL-D 認證亦適用於 Arasan 的 CAN FD IP 及 CAN 2.0 IP，兩者將繼續作為獲得 ASIL-D 認證的獨立產品發售。 

Arasan 為有意取得 CAN FD 授權的客戶提供免費升級至 CAN XL IP 的服務，優惠期至 2026 年 6 月 30 日。 從 CAN FD 升級至 CAN XL 所增加的閘數極少，我們鼓勵客戶善用是次推廣機會，採用最新版本 CAN 規格的 CAN XL。 

Arasan 銷售副總裁 Ron Mabry 指出：「Arasan 的 IP 已廣泛應用於國防、核能、航空航天、醫療及汽車高級駕駛輔助系統單晶片系統 (ADAS SoC) 等領域，這些應用不僅任務關鍵，更可能直接危及生命安全。 這項 ASIL-D 認證，正好印證我們失效安全設計理念。」

Arasan 擁有豐富的產品組合，涵蓋 ASIL-B、ASIL-C 及 ASIL-D 認證產品，包括用於顯示器的 MIPI DSI-2 IP、用於相機的 MIPI CSI-2 IP（兩者均可與 MIPI D-PHY IP 或 MIPI C-PHY IP 無縫整合）、用於儲存裝置的 JEDEC eMMC IP，以及當需要高速汽車連接時可用的 UNH 認證汽車級別乙太網絡 IP。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.arasan.com/product/can-bus-controller-ip/

供應情況

經 ASIL-D 認證的 CAN IP 產品，包括 CAN XL IP、CAN FD IP 及 CAN 2.0 IP，現已即時可向 Arasan 取得授權。 如欲取得我們的 CAN IP 授權，請發送電郵與 sales@arasan.com 聯絡。

Arasan Chip Systems 於 1995 年成立，專注提供流動儲存與連接介面的 IP 解決方案。 Arasan 的業務重點集中於流動 SoC。相關技術歷經演進，應用範疇由 1990 年代中期的 PDA，擴展至今日的汽車、無人機及 IoT 裝置。 Arasan 一直站在這場「流動」演進的前沿，提供以標準為本的 IP 解決方案，構成流動系統單晶片的核心基礎。 採用 Arasan IP 出貨的晶片至今已超過 10 億塊。

上海2026年3月24日 /美通社/ -- 作為亞洲傢俱行業盛會，中國國際傢俱展覽會宣佈其2026年里程碑式展會計劃，將以大膽的全新戰略願景重塑行業格局。展會將於2026年9月7日至11日與摩登上海設計周暨摩登上海時尚家居展（以下簡稱「摩登上海設計周」）同期舉辦，展覽面積達35萬平方米，在浦東新區啟用50個展館，為全球專業人士帶來為期五天的產品創新、設計盛宴及國際商務合作機遇。

隨著國際化參與度的提升和展區規劃的優化，2026年中國國際傢俱展覽會（9月8日至11日，上海新國際博覽中心）將突破以軟體傢俱和餐桌椅為主的傳統核心領域。全新設立的專區將重點打造規模更大的戶外傢俱展廳，集中展示兼具時尚感與功能性的設計作品，同時設立規模宏大的商用合同傢俱展區，呈現領先品牌及新興參展商帶來的高端辦公解決方案。

同期舉辦的中國國際傢俱配件及材料精品展將再度匯聚製造商與材料創新者，展示融合美學與功能性的先進工藝及前沿設計。

中國國際傢俱展覽會首席執行官兼負責人Stella Zhong女士表示：「在服務全球傢俱行業30年後，我們正以更精準的戰略定位和市場響應能力開啟新篇章。2026年展會將打造一個充滿活力的平台，預測行業趨勢，憑借卓越的供應鏈賦能出口貿易，為國際買家創造前所未有的機遇。」

行業信心依舊強勁，90%的核心參展商已提前預訂展位，包括Ashley、AICO、HTL、AHOME、ENOVA、Fursys等眾多國內外知名品牌將悉數回歸。

2026年摩登上海設計周揭曉新品類與設計焦點

2026年摩登上海設計周（9月7日至11日，上海世博展覽館）標誌著新時代的演進，持續倡導提升家居空間格調、革新生活方式的設計理念。展會佔地8萬平方米，將推出廚房與衛浴、智能家居兩大新品類，並與全球設計界共同策劃主題特展。多個重要獎項將進一步推動中國創意與國際市場的連接。

本屆展會以「設計∞可能」為主題，四大專屬展館 -- 裝飾與材料優選、傢俱優選、設計高地及設計之源 -- 將呈現精選生活方式展品、精品系列及文化工藝品。一系列設計論壇將與展覽相得益彰，為全球買家、經銷商、設計師及媒體提供全面的採購與交流體驗。

優化觀展體驗

DTS和官方應用程序提供無縫的註冊服務以及LeadGrab等智能工具，高效連接國際買家與參展商。

敬請預留日期！2026年9月7日至11日，浦東，上海新國際博覽中心與上海世博展覽館。
在線或通過應用程序進行預登記。
申請參展。

此次展館由新加坡展覽設計與搭建公司 Leon Exhibition Pte. Ltd. 負責整體設計與建造。項目採用一站式設計施工模式，從概念創意、製作到現場搭建均由團隊完成。展館一層面積約504平方米，二層約231平方米，在展示目的地品牌形象的同時，也提供完善的商務交流空間。

展館一層作為主要商務交流區域，設有54張B2B洽談桌，為參展商與國際旅遊買家提供高效的會議環境。此外，一層還設有多間相對私密的會議室，方便度假村品牌在更舒適的空間中接待重要客戶。

二層則規劃為VIP商務區域，用於接待重要合作夥伴及行業貴賓。開放式的空間佈局結合弧形結構設計，使整個展館既具視覺吸引力，也兼顧實際商務功能。

項目由 Leon Exhibition 第二代負責人麥舒惠（Shuhui Mai）領導執行。她表示，旅遊與零售類展館往往能給予設計團隊更大的創意空間，使設計不僅具有視覺吸引力，也能帶來更具體驗感的品牌表達。

此次「Visit Maldives」展館以 豪華遊艇 為靈感，通過弧形結構與空間動線設計，讓訪客在進入展館時彷彿踏上前往馬爾代夫的旅程。麥舒惠表示：「我們的目標是把目的地的故事轉化為一個可以被體驗的空間。當訪客走進展館時，空間本身就成為交流的起點，讓參展商更容易介紹馬爾代夫的旅遊資源。」

除了創意設計，展館的搭建還需符合嚴格的安全與監管要求。在新加坡，設計需獲得建築與建設局（BCA）的審批；在德國，當地工程師則對結構進行詳細評估，相關靜力計算文件超過200頁，並在現場進行多項檢查。團隊在安裝過程中根據需要增加結構支撐，最終順利通過審核，確保展館在展會期間安全使用。

在大型國際展會上，一個具有辨識度和記憶點的展館往往更容易吸引關注。ITB柏林期間，馬爾代夫館憑借獨特的空間概念與沉浸式體驗，吸引了眾多參觀者和行業人士駐足交流。

對 Leon Exhibition 而言，這一項目展示了公司在大型國際展館設計與搭建方面的綜合能力。從創意概念到工程執行，團隊將設計理念轉化為兼具視覺吸引力與商務功能的真實空間。

沙特阿拉伯埃爾奧拉2026年4月20日 /美通社/ -- Public Investment Fund (PIF) 旗下的 AlUla Development Company (UDC) 今日公佈，NUMAJ (Autograph Collection) 已開始動工，這是 UDC 發展項目落實及埃爾奧拉持續蛻變中的一大關鍵里程碑。

UDC 董事總經理 John Pagano 與 RCU 行政總裁 Abeer AlAkel 在埃爾奧拉實地考察期間，審視 NUMAJ 的建築模型

在 UDC 董事總經理 John Pagano、Royal Commission for AlUla (RCU) 行政總裁 Abeer AlAkel，以及多位高層領導代表一同參與的實地視察中，彰顯此重要里程碑。

UDC 董事總經理 John Pagano 指出：「NUMAJ 標誌著我們實踐議程的一次明確躍進。 在我們進入施工階段之際，我們的重點在於推動適合投資的優質發展項目，鞏固埃爾奧拉的市場定位，並呈獻別樹一格的住宿體驗，從而提升其作為全球旅遊目的地及活力社區的長遠魅力。」

動工之舉，標誌著 NUMAJ 由構想踏入實行階段，進一步彰顯 UDC 作為發展與投資動力的角色，與 RCU 攜手緊密合作，將埃爾奧拉的整體規劃化為切實可見的世界級資產。

NUMAJ 是一間擁有 250 間客房的酒店，預計在 2027 年落成開幕，由 AlUla Development Company 負責發展，並將由 Marriott International 以 Autograph Collection Hotels 品牌經營。 項目由標誌性建築馬拉亞 (Maraya) 的設計公司 GioForma 操刀，從埃爾奧拉的自然景觀、文化遺產及天體歷史中汲取靈感。 「NUMAJ」這個名字來自大熊座 Nu 星系統 (Nu Ursae Majoris)，自古與埃爾奧拉結下不解之緣，曾為往來旅客指點方向。 這份理念體現在設計概念之中，核心圍繞探索、光線以及與大地的深刻連繫。

此項目將呈獻精心設計的款待體驗，將雅緻度假生活與令人沉醉的文化及生活時尚元素渾然融合。 賓客可享受匠心獨運的埃爾奧拉風格空間，並使用多種設施，例如五個餐飲場所、康體設施，以及結合商務與休閒的綜合服務。

NUMAJ 以可持續發展為核心設計理念，力求獲得能源與環境設計領導力認證 (LEED) 金級認證，實踐多項環境友善舉措：灰水回收灌溉、就地取材、抗紫外線 (UV) 玻璃、節水造景，並配備呼應埃爾奧拉暗天 (Dark Sky) 政策的節能照明。

NUMAJ 屬於 UDC 不斷擴展的發展項目組合，此等項目正把埃爾奧拉建構成集旅遊、居住與投資於一身的全球目的地。 UDC 透過旗下項目，促進可持續旅遊、發掘投資機遇，並支持經濟多元化，為沙特阿拉伯的「2030 願景」(Vision 2030) 作出貢獻。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：

• UDC 網站：udc.sa
• UDC X：@UDC_SA
•  Instagram：@udc_sa
• LinkedIn

關於 ALULA DEVELOPMENT COMPANY

AlUla Development Company 是 Public Investment Fund 公司，其願景與沙特領導層的「2030 願景」一脈相承。 公司於 2023 年公佈成立，目的是在推動埃爾奧拉發展的同時，亦守護其自然環境、遺產及文化。 AlUla Development Company 將聯同 Royal Commission for AlUla 及私營機構，建立世界級的地產、住宅及酒店物業組合，藉此推動旅遊及娛樂事業發展。

在埃爾奧拉 NUMAJ 項目工地拍攝的團體合照

日本本身也以其安全性、井然有序的社會以及「以誠待客」（omotenashi）的精神而享譽全球。遊客可以在這裡體驗到傳統文化、現代美學與美麗城市景觀的獨特融合。此外，近期日元走弱的趨勢，使得日本成為更具吸引力和性價比的國際旅遊目的地。

對於計劃在五月黃金周或暑假期間遊覽大阪的遊客，強烈推薦環球影城東方大酒店。作為官方合作酒店，它距離日本環球影城僅幾步之遙，為希望充分體驗主題公園樂趣並享受大阪之旅的遊客，提供了理想的地理位置與舒適的環境。

日本環球影城官方酒店

作為日本環球影城的官方酒店，環球影城東方大酒店專為主題公園遊客量身打造了特別的住宿體驗。酒店距離主題公園入口僅咫尺之遙，是觀光與休閒的理想據點。在主題公園盡興遊玩一整天後，您可以迅速回到舒適的客房休息。

迎賓休息室：繽紛旅程的美好開端

抵達酒店後，客人可專享我們的迎賓休息室。在這個放鬆的空間裡，您可以享用精選軟飲和輕食，以時尚的方式開啟您的旅程。這一服務深受客人好評，是在長途旅行後放鬆身心、恢復精力的絕佳方式，確保您的大阪之旅從第一刻起就精彩紛呈。

詳情：https://universalcity.oriental-hotels.com/concept/5/

招牌早餐體驗

大阪素有「日本廚房」的美譽，以其深厚的美食文化而聞名。在環球影城東方大酒店，早餐是賓客體驗的一大亮點，旨在讓您從清晨醒來便開始品味日本獨特的飲食文化。我們提供豐富多樣的日式與西式自助餐，為您探索大阪或暢遊日本環球影城提供充足的能量。我們的早餐深受國際遊客喜愛，並持續成為賓客滿意度最高的因素之一。

詳情：https://universalcity.oriental-hotels.com/restaurant/

對於希望充分享受大阪之旅與日本環球影城樂趣的遊客，我們強烈推薦包含早餐的住宿方案。

https://bookings.oriental-hotels.com/?chain=32041&hotel=45684&&Filter=FXBF

安心安全的住宿體驗，成就難忘的大阪之旅

日本被譽為全球最安全的旅遊目的地之一，為旅行者帶來真正的安心感。從獨特的文化遺產、如畫的街景，到享譽世界的「以誠待客」精神，日本為來自世界各地的遊客提供了無窮無盡的迷人體驗。當您到訪大阪時，我們誠邀您將環球影城東方大酒店作為您的家外之家。我們期待與日本環球影城的精彩體驗一起，為您帶來真正難忘的住宿時光。

環球影城東方大酒店

環球影城東方大酒店於2021年作為日本環球影城的官方酒店開業，其設計理念為「從自然中汲取能量」。我們提供從最多可容納四人的標準大床房和雙床房，到最多可容納六人的三人房等多種房型，滿足不同旅行風格與團體規模的需求。對於較大的家庭或團體，我們提供最多可容納八人的連通房，並為追求更大空間與奢華體驗的客人提供54平方米的旗艦級高級雙床房。每間客房均採用以大地色系為主的寧靜沉穩設計，佈局功能合理，所有客人都可享受高級席夢思床墊帶來的優質睡眠。   

我們的自助餐廳GREEN WALL DINING在靈感源自蔥鬱綠植的通透開放空間中，生動詮釋了「清新早晨」的理念。菜單精心設計，旨在喚醒身心，為嶄新的一天注入活力。客人可以享用豐富多樣、豐盛美味的餐點，包括我們的招牌多汁厚餡漢堡，以及Croffle班尼迪克蛋——這是一道創新的班尼迪克蛋，將酥脆黃油可頌華夫的口感與經典風味巧妙融合。搭配鮮搾橙汁，我們的早餐為您開啟大阪探險之旅提供所需的一切能量。   

酒店信息與位置

地址：大阪府大阪市此花區島屋6丁目2-78，郵編：554-0024

客房總數：330間

設施：停車場、行李寄存處、餐廳、宴會廳

交通：距日本環球影城步行1分鐘，距JR環球影城站步行1分鐘

運營與管理公司：Hotel Management Japan Co., Ltd.

官方網站：https://www.universalcity.oriental-hotels.com

環球影城東方大酒店是日本環球影城的官方酒店。

環球影城元素及所有相關標識TM & © 2026 環球影城。版權所有。CR26-1350

• 關鍵的第 II/III 期臨床試驗現正進行，目標於 2028 年取得美國及歐洲的市場核准
• 這項「真正變革」的再生醫學，瞄準數以百萬計至今仍缺根治之法的患者。
• 全生物性移植物可免除免疫抑制的需要，重拾自然機能
• 該可擴展的製程受 92 項已授權專利保護
• 預計到 2034 年，慢性靜脈功能不全市場規模將達 59.51 億美元*
• 獲得現有投資者 1,000 萬美元融資支持

瑞典哥德堡2026年3月27日 /美通社/ -- 瑞典臨床階段生物科技公司 VERIGRAFT 專注開創個人化全生物療法，今天宣佈啟動其 P-TEV（個人化組織工程靜脈）針對慢性靜脈功能不全 (CVI) 患者的關鍵第 II/III 期試驗，此試驗獲得現有投資者 1,000 萬美元支持。

Restorative effect of replacing diseased vein with fully biological P-TEV personalized tissue engineered vein

此里程碑的達成，正值再生醫學及個人化生物製劑在全球投資者及醫療體系中備受矚目之際。

VERIGRAFT 的全生物性方法使用個人化組織，那就不必進行免疫抑制治療，為 CVI 的根治療法開闢了新路徑。 整個製造過程可在 10 天內完成，讓 VERIGRAFT 的療法既能規模化生產，也可臨床應用。 此項第 II/III 期研究的試驗地點設於西班牙、荷蘭及波蘭。

作為先進治療醫療產品 (ATMP)，VERIGRAFT 的臨床開發計劃設計用於在有限的患者群體中，獲取強而有力的臨床數據。 公司力求在 2028 年獲取歐美市場的上市許可。

慢性靜脈功能不全 (CVI) 是一種常被忽視的病情惡化血管疾病，患者腿部靜脈無法有效地將血液輸送回心臟，導致腿部靜脈壓力持續偏高。 在人口老化、肥胖及久坐生活方式等因素推動下，慢性靜脈功能不全 (CVI) 正成為全球日益嚴重的醫療負擔。

VERIGRAFT 的個人化組織工程靜脈 (P-TEV)，其設計理念在於用具備正常瓣膜功能的靜脈段，取代瓣膜功能失調的病變靜脈段。 此療法採用捐贈者提供的靜脈組織，先進行脫細胞處理，再以患者自身血液進行個人化修飾，最終製成患者專屬的移植物。 製備完成後，P-TEV 會透過外科手術植入體內，取代病變的靜脈段，恢復靜脈功能。

VERIGRAFT 行政總裁 Petter Björquist 表示：「這筆資金讓我們在臨床開發上邁出關鍵的一步，是我們探索如何透過大規模恢復自然生物功能來革新血管疾病治療方式的重要一環。 透過 P-TEV，我們致力服務長期缺乏妥善治療的廣大患者，帶來一種解決疾病根源而非僅僅緩解症狀的新療法。 我們啟動關鍵的試驗，距離實現此療法的臨床應用又邁進一大步。」

賓夕法尼亞州阿倫敦 Lehigh Valley Hospital 的介入心臟科醫生、血管內介入專家兼血管醫學專家 Bryan Kluck 博士評論道：「身為熟悉此技術的介入心臟科醫生，我相信其可指引新方向。 與市面上許多工具不同，這是一種真正能恢復功能的療法。 維持靜脈系統暢通及靜脈瓣膜功能正常，很有可能徹底改變靜脈治療的現狀。 此技術可恢復正常的靜脈血液動力學，這種概念在過去實在無法想像。」

Virgen de Valme University Hospital 血管學與血管外科主任、塞維利亞大學副教授兼本試驗首席主要研究者 (PI) Andrés García León 博士補充說：「我很榮幸能夠主持 P-TEV 的第 II/III 期試驗。 在臨床實務上，晚期慢性靜脈功能不全 (CVI) 患者的治療方案十分有限。 P-TEV 是一項極具前景且可量產的治療選擇，有望恢復生理性的血液流動。」

*慢性靜脈功能不全市場洞察、流行病學與市場預測 - 2034
資料來源：DelveInsight

瀏覽 www.verigraft.com

【台北訊】致力於推動再生能源教育與永續發展的「2026 FOBISIA STEM: KidWind Challenge」已於 3 月 14 日至 15 日盛大舉行並圓滿落幕。本次賽事首度由亞洲英國國際學校聯盟（FOBISIA）與深耕綠能教育的 KidWind 攜手合作，成功匯聚來自台灣、香港與菲律賓三地的五十位頂尖學子同台競技，共同為國際綠能教育寫下精彩的一頁。

賽制全面升級，考驗全方位綠能素養 在為期一天半的密集賽程中，參賽團隊面臨了嚴峻的工程挑戰。今年主辦單位大幅提升賽事難度，除了傳統的風機效能量測與包含工程筆記本審查的評審簡報評分外，更首度將綠能知識線上測驗納入總分評比。參賽學生不僅需要具備扎實的理論基礎，還必須在兩種不同條件的風洞中進行實測與動態修正。在有限的時間壓力下，各隊伍必須完整展現風力渦輪的設計理念、效能測試與工程思維，這不僅是一場技術的較量，更是對學生創意、團隊合作與環境責任感的全方位檢驗。

強強聯手，打造國際級展能舞台 KidWind Challenge 起源於美國，十五年來致力於透過動手實作培養全球學生對再生能源的應用能力；而 FOBISIA 則長期扮演促進亞洲區英國國際學校合作與多元學習的重要推手。此次雙方的跨界合作，不僅深化了國際教育交流，更有效引導新世代學子以全球視角面對能源危機，並提出具備創新思維的解決方案。

地主隊勇奪金獎，香港學子展現不撓精神 經過兩日的激烈角逐與評審團的嚴格評選，最終由地主隊台北歐洲學校的「Road to MIT」隊伍憑藉優異的整體表現脫穎而出，勇奪本次賽事的最高榮譽金獎。

在眾多參賽隊伍中，香港啟歷學校的「Kellett Kinnickkinnic」隊伍更獲頒別具意義的 KidWind 精神獎，成為全場焦點。作為首次參賽的新秀，該團隊在初期遭遇了風機設計失誤的重大挫折，但他們並未因此氣餒，反而展現出極強的韌性與問題解決能力。他們在時限內不斷進行修改與優化，最終成功克服難關並完成風洞測試。這種從失敗中學習、在挑戰中成長的態度，完美詮釋了本賽事欲傳遞的最高教育價值，也深深打動了在場的所有評審與參賽者。

• 單一市場– 中國香港特別行政區：年度最具創新被動型ETF：平安東西方股票精選ETF（3477/9477）
• 單一市場– 中國香港特別行政區：最佳股息ETF：中國平安CSI香港高息股ETF（3070/9070）

據《亞洲資產管理》表示，「年度最具創新被動型ETF」旨在表彰於2025年新成立、具備獨特、首創或具變革性策略的被動型ETF；而「最佳股息ETF」則嘉許在股息策略上表現最為出色的ETF。上述兩項殊榮彰顯平安資產管理（香港）在業界的持續領先與創新實力，及對精益求精的不懈追求。

平安東西方股票精選ETF（3477/9477）於2025年9月上市，緊貼Solactive全球太平洋股票精選港元淨收益指數的表現（扣除費用及開支前）。該指數是淨收益、自由流通市值加權指數，涵蓋在中國香港及美國上市的多元化證券投資組合，其表現反映相關指數成分股的股息及分派（扣除預扣稅）的再投資。

中國平安CSI香港高息股ETF（3070/9070）是目前香港上市的ETF產品中成立時間最長的、專注高息股主題的ETF，獲評晨星最高的五星評級^[2]，在動盪的市場環境中持續表現強勁。该ETF符合「資本投資者入境計劃」（CIES）投資資格，並自2024年7月起，被納入內地與香港股票市場交易互聯互通機制，為內地投資者配置香港高股息股票提供便捷渠道。該產品近期也在BENCHMARK年度基金大獎中被授予年度ETF-香港股票類別-「傑出表現」大獎^[3]。

平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官汪新翼先生表示, 「我們非常榮幸能夠獲頒這兩個獎項，這是對我們持續創新，及以投資者為本產品設計理念給予的肯定。平安東西方股票精選ETF以創新性的架構，將香港高息股與美國核心藍籌相結合，而中國平安CSI香港高息股ETF則一直以其防禦特質及可觀的收益潛力見稱。未來我們亦將持續擴展高質素的ETF產品，支持我們的投資者在不同市況下進行多元化的長期資產配置。」

關於中國平安資產管理（香港）有限公司

中國平安資產管理（香港）有限公司是中國平安保險（集團）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下中國平安保險海外（控股）有限公司的全資子公司，成立於2006年。平安資產管理（香港）持有香港證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）頒發的第1類、第4類和第9類牌照，分別獲準從事證券交易、就證券提供意見及提供資產管理服務。作為行業領先的資產管理機構，公司具備強大的投資研究和組合管理能力，為客戶提供全球市場股票、固定收益、ETF、結構化產品和另類投資等全方位投資管理解決方案。更多信息請瀏覽官網：asset.pingan.com.hk（此網站未經證監會審閱）。

風險披露

• 中國平安CSI香港高息股ETF（「香港高息股ETF」）是一支在交易所買賣的指數追蹤基金，旨在追蹤「中證香港紅利指數（價格回報）」的表現，其回報可能偏離所追蹤相關指數的回報。香港高息股ETF追蹤主要在單一地區（即中國內地和香港）進行經營活動和開展業務的公司的表現，因此會面臨集中度風險。該地區的政治、經濟和社會狀況的變化亦可能會對該基金的投資價值造成不利影響。
• 平安東西方股票精選ETF（「東西方股票精選ETF」）是一支在交易所買賣的指數追蹤基金，旨在追蹤Solactive全球太平洋股票精選港元淨收益指數的表現，其回報可能偏離所追蹤相關指數的回報。東西方股票精選ETF追蹤主要在兩個地區（即香港和美國）進行經營活動和開展業務的公司的表現，因此會面臨集中度風險。該等地區的政治、經濟和社會狀況的變化亦可能會對該基金的投資價值造成不利影響。
• 其他風險事項，敬請參閱相關ETF基金認購章程。

西班牙巴塞羅那2026年3月3日 /美通社/ -- 3月2日，在2026年世界移動通信大會（MWC26巴塞羅那）上，中興通訊終端業務攜全隊列、多形態AI終端產品亮相。搭載豆包手機助手的AI原生手機努比亞M153豆包手機助手技術預覽版迎來海外首秀，主打情感陪伴的AI「新物種」iMoochi也在本次展會發佈。此舉標誌著中興通訊終端業務在「AI for All」戰略指引下，持續推動個人終端智能化變革，加速構建全場景智慧生態。

「AI手機先鋒」領航：努比亞M153定義AI原生手機新標桿

作為AI手機先鋒，中興努比亞致力以「創新力+行動力」引領前沿AI技術創新與商用普及，深度融合AI與手機硬件、軟件及生態系統，打造人機交互新範式，讓AI從工具轉變為人機共生的智能體夥伴。此次展出的努比亞M153，作為努比亞與字節跳動旗下豆包合作開發的首款AI原生手機，依托系統級智能體能力，引領AI手機走向「自動駕駛」新高度。

努比亞M153在操作系統層面實現了與豆包手機助手的系統級深度集成，能真正理解和執行用戶以自然語言發出的複雜、跨應用指令，實現了從「人操作手機」到「AI幫您操作手機」的範式轉變。其能夠將多個步驟的任務串聯執行，為用戶帶來更自然、更符合直覺的交互體驗。例如智能餐廳預訂、多平台比價等，用戶僅需說出需求，手機即可自動調用相關應用，完成信息搜索、比選、預訂及路線規劃等一系列操作。

卓越的AI體驗來自堅實的硬件底座，努比亞M153搭載高通驍龍8至尊版處理器，配備16GB+512GB的高速大內存組合。

「AI新物種」發力：AI寵物iMoochi打造情感陪伴新範式

除了在核心手機賽道深化AI融合，中興通訊終端業務還持續拓展AI終端生態，發力「AI新物種」。此次展會推出的AI寵物iMoochi，便是中興通訊終端業務在AI情感陪伴與智慧生活領域的重要落子。iMoochi定位為一款具備深度交互反饋能力的情感陪伴AI寵物。它摒棄了生硬的機械對話，通過專屬定制的萌系音色與獨特的「iMoochi語言」進行表達，帶來更加自然、治癒的互動感受。

iMoochi的設計理念是成為用戶「最懂你的溫暖夥伴」，其毛茸茸的可愛外形與雲朵般觸感，提供了直觀的溫暖與鬆弛感。它不僅能通過觸摸感應（輕碰頭部、持續撫摸等）給予搖頭、擺尾、發聲等多維反饋，還支持語音喚醒。隨著相處時間增長，iMoochi會展現出獨特的「個性」與「情緒」，它擁有自己的「生活節奏」——會打哈欠、感到飢餓、知曉冷暖，甚至喜歡玩耍。

這種擬生命體的交互設計，讓用戶能夠與之建立起日益深厚的情感鏈接。iMoochi適用於渴望陪伴與治癒的全年齡段人群，特別是都市中的獨居青年、喜愛萌寵但暫無條件飼養的人士，以及作為連接家庭成員情感的紐帶。配套的APP可以管理設備、查看陪伴日記、瞭解它的「心情」，進一步豐富了互動維度。目前，iMoochi擁有Hopami、Mimiu、Cynomi、Mogogo、Morin五款不同性格的成員，滿足用戶的個性化選擇。

從重新定義手機交互的努比亞M153，到開拓AI情感陪伴領域的iMoochi，中興通訊終端業務在MWC26推出的劃時代產品，進一步勾勒出「AI for All」戰略的落地圖景。這不僅是單一產品的創新，更是對以AI為核心驅動力的全場景智慧生態的積極構建。未來，中興通訊終端業務將持續推動AI技術在更廣泛終端形態上的融合與應用，讓智能無所不及，陪伴無處不在。

媒體咨詢:
ZTE Corporation
Communications
Email: ZTE.press.release@zte.com.cn

東京2026年5月8日 /美通社/ -- 諾亞控股（下稱「諾亞」或「集團」，NYSE: NOAH，HKEX: 6686）為一家總部位於新加坡、專注服務全球華人家族的AI原生財富管理機構，其旗下全球資產管理平台 Olive Asset Management（下稱「Olive」或「公司」）今日於東京舉行 N+ Club正式揭幕典禮。

N+ Club（中文名：諾亞會所，Noah Plus Club）凝聚著諾亞連接全球華人財富世界的力量。它是一個專為旅居或生活與日本相連的全球華人家族而設的東京會聚空間，承載跨代財富傳承所需的深度對話、持續關係與長遠財富管理。該空間的落成，標誌著諾亞在新加坡、中國香港、中國上海及美國四大帳戶與交易中心之外，進一步延伸其全球版圖。

出席揭幕典禮的嘉賓包括：諾亞控股聯合創始人兼董事局主席汪靜波女士、Olive 全球首席執行官彭靜女士、Olive日本副總經理陳歡先生，以及 Olive 全球網路的多位合作夥伴，包括三菱UFJ金融集團（MUFG）資管部門、三井住友DS資產管理（SMDAM）、瑞穗銀行（Mizuho）法人部門、東京之星銀行國際部門與丸紅都市開發等機構代表。

承載長遠對話：日本在全球華人家族生活版圖中的角色

日本是全球華人家族最常造訪的目的地之一，涵蓋商務、教育、醫療、生活方式及子女早期教育等多個範疇。隨著常住及長期停留人群的規模擴大，華人居民及長期旅居者群體在東京及周邊已逐步形成穩定生活圈。

在諾亞與這些家庭的深度交流中，有一個共同主題反復浮現：他們需要一位能夠承載長遠對話的夥伴——一位顧問，能夠將在東京討論子女教育的話題，自然延伸至在新加坡管理的投資組合、在香港架構的信託安排，以及對全球AI基礎設施週期的佈局，並在統一、協調的家族財富視角之下整合呈現。

N+ Club 正是圍繞這種連貫性而建立。空間位於東京市核心區域，設計理念並非傳統辦公場所，而是一個讓顧問對話、關係延續與靜謐款待得以融為一體的場域，服務物件正是那些生活本已跨越多個司法管轄區的家族。

揭幕典禮上，諾亞控股聯合創始人兼董事局主席汪靜波女士向出席嘉賓及受邀客戶致辭：「信任，令一切能力得以彰顯意義。而在過去二十多年間，我們深知信任往往在客戶最關鍵的時刻由真正的陪伴而來。今天，我們在日本所見的，是一代全球華人家族，他們的生活已跨越多個司法管轄區，他們向我們尋求的只有一件事：一位能夠與他們一起看清全局的夥伴。我們的信念很簡單：我們懂金融，我們更懂華人家族。諾亞所在之處，就是全球華人財富的連接之所，這正是 N+ 的意義所在：財富之上，更見人生智慧。」

Olive：諾亞面向AI時代的全球資產管理平台

將這些長遠對話轉化為切實可行的全球投資組合，正是 Olive 的核心使命。作為諾亞旗下的全球資產管理平台，Olive致力於為全球華人家族提供AI時代的全球配置方案。Olive採用三層投資組合架構：安全層、核心層及增長層，並在地域、行業與流動性三個維度構建立體化投資框架。

在Olive的投資方向中，AI基礎設施是深度佈局的核心領域。自2016年建立投資研究能力以來，Olive已積累了亞洲財富管理機構中最早期、最系統化的AI基礎設施投資倉位之一。Olive全球研究網路覆蓋美國、新加坡、日本及加拿大。

Olive的投資覆蓋完整AI資本棧，涵蓋算力與半導體基礎設施、資料中心及其所需的電力與電網系統、基礎大模型與多模態AI、醫療與生物科技領域的垂直AI應用，還包括自動駕駛、機器人及航空航天等前沿科技。

Olive 全球首席執行官彭靜女士表示：「Olive的使命，在於構建能夠跨越週期、兼顧安全、核心與增長三層結構的全球配置。正如我們在2026年CIO報告中指出，AI已超越純粹技術創新的階段，進入以基礎設施建設為主軸的發展期——算力、能源、資料中心與電網——這些資產將主導未來十至二十年的資本配置格局。我們自2016年起便在此深耕。N+ Club 是我們在東京設立的一個場所，讓我們所服務的家族得以與我們面對面，延續長期全球配置所需的深度對話。」

N+ Club 納入諾亞全球會聚網路

在日益走向數位化交付的財富管理行業背景下，諾亞仍將線下實體空間視為建立信任與維繫長期關係不可或缺的基石——尤其對於生活已跨越多個司法管轄區的家族而言，跨地域的持續服務並非可選項，而是核心所需。

隨著東京 N+ Club 正式落成，結合諾亞一體化運營平台——這一架構為全球華人家族提供協調一致的全球財富視野，以及直接參與正重塑全球資本配置的AI基礎設施的通道，兌現諾亞的長期承諾：連接全球華人的財富世界。

關於諾亞控股

諾亞控股（Noah Holdings Limited • NYSE: NOAH；HKEX: 6686）是一家總部位於新加坡的 AI原生財富管理機構，致力於連接全球華人的財富世界——為全球高淨值家族和機構客戶提供一站式財富管理服務。

諾亞成立於 2005 年，2010 年於紐約證券交易所上市，2022 年於香港聯交所實現雙重上市。超過23年持續穩健經營。憑藉港美雙重上市的資本市場地位、覆蓋新加坡、中國香港、中國上海、美國的全球四大帳戶與交易中心、累計配置規模超1,530億美元的服務能力，諾亞為來自 9 個國家、超過30個地區的全球高淨值家族和機構客戶提供專業服務。

諾亞通過旗下三大旗艦品牌——ARK Wealth Management（人與AI雙驅動的全球財富管理平台）、Olive Asset Management（全球資產配置平台）、Glory Family Heritage（全球家族傳承與生活方式服務平台）服務全球客戶，構建起了一個以「懂金融，更懂華人」為理念的全球綜合財富管理體系。

在金融服務之外，諾亞通過全球 N+ 生態聚焦藝術、音樂、文化與客戶私享體驗——為全球華人家族構建跨越財富、跨越世代的精神共同體。在諾亞，財富之上，更見人生智慧。

更多資訊請訪問：https://www.arkwealth.com/  

關於 Olive Asset Management

Olive Asset Management（簡稱 Olive）是諾亞控股（Noah Holdings Limited • NYSE: NOAH；HKEX: 6686）旗下全球資產管理平台，致力於為全球華人家族提供AI時代的資產配置方案。Olive以安全、核心與增長三層架構管理客戶投資組合，並在AI基礎設施領域深度佈局。

自2016年起，Olive已建立亞洲財富管理機構中最早期、最系統化的AI基礎設施投資倉位之一，通過50餘隻VC子基金及100餘項直接投資，累計佈局超過200家AI及前沿科技企業，研究網路覆蓋美國、新加坡、日本及加拿大。秉持長期主義、嚴謹研究與紀律性的投資框架，目前Olive為全球超過30,000個家族客戶提供服務，管理資產規模超過100億美元。

更多資訊請訪問：https://www.oliveam.com/ 

是次合作將 HUMAIN ONE 帶到全球市場，協助世界各地的機構採用由生成式人工智能推動的營運模式。

沙特阿拉伯利雅得2026年5月7日 /美通社/ -- HUMAIN 作為向全球提供全棧式人工智能 (AI) 功能的公共投資基金 (PIF) 公司，今天宣佈透過 HUMAIN ONE 擴大與 Amazon Web Services (AWS) 的策略合作。HUMAIN ONE 是全新計劃，旨在讓全球企業加快採用人工智能 (AI)。 這套同類首創的生成式人工智能企業操作系統，將重塑機構的營運模式。

HUMAIN ONE 由 AWS 提供技術支援，將成為行內首個用於大規模構建、部署和管治自主人工智能代理的企業級操作系統

隨著 AWS 區域即將在沙特阿拉伯王國落成，是次合作將從中受惠。 與所有 AWS 區域一樣，AWS 沙特區域將會是數據中心集群，其設計架構達到最高級別的可用性、安全保障、規例遵循及數據保護標準，讓大大小小的機構都可在該區域運行雲端及生成式人工智能工作負載。 憑著以主權為核心的設計理念，該區域將為沙特阿拉伯全國的受監管行業提供主權級生成式人工智能部署支援。

此外，HUMAIN ONE 還將登陸全球 AWS Marketplace，讓世界各地客戶都能無縫接軌，輕鬆使用這套操作系統。

是次合作匯聚 HUMAIN 的人工智能創新，與 AWS 的全球雲端基建及頂尖生成式人工智能實力。 HUMAIN 與 AWS 將聯手協助全球企業及政府，使其從分散的應用生態系統，轉型至統一、由生成式人工智能驅動並具備自主代理能力的營運模式。

HUMAIN 行政總裁 Tareq Amin 說：「企業人工智能正處於臨界點，機構的目光已從實驗本身，轉向可衡量的規模效益。 這需要一套從根本重新設計的操作系統，以改變完成工作方式。 我們與 AWS 的合作，讓 HUMAIN ONE 具備實現該願景所需的全球覆蓋能力。 我們攜手協助企業跨越試點階段，實現全面擴展的生產級生成式人工智能，將其融入所有應用程式及工作流程，並在全球市場創造實實在在的成效。」

AWS 歐洲、中東及非洲 (EMEA) 董事總經理兼副總裁 Tanuja Randery 表示：「下一代企業技術的誕生，將倚賴深入合作，當中匯聚人工智能創新與全球雲端基建。 我們與 HUMAIN 的合作關係擴大，正正體現此理念。 像 HUMAIN 這樣的創新企業，正在塑造人工智能開發和部署的未來。我們很自豪能與之合作，把最先進的生成式人工智能工具，送交中東以至全球各地的開發者及商業領袖手中，助其將宏大抱負化成實際的企業成果。」

AWS 上的 HUMAIN ONE 從核心上融入企業級安全、數據主權及合規保障，讓機構能在內部全面採用具代理功能的生成式人工智能，而管治或控制能力不受影響。 此生成式人工智能操作系統，將開發、數據、編排與管治結合為一，構築成完整而和諧的系統。

核心組件包括：

• HUMAIN Code – 開發工作空間，旨在設計、構建和部署生成式人工智能產品
• HUMAIN Guardian – 質素保證引擎，為性能、可靠及持續驗證護航
• HUMAIN Eye – 自動化安全引擎，專責偵測、監察和緩解生成式人工智能系統中的風險
• H2O Platform + SDK – 開發者工具套裝，讓用家能在 HUMAIN Code 中創建並編排智能代理
• HUMAIN Fabric – 可擴展的數據基建，專為企業級數據的擷取、處理和管治而設

透過 AWS，HUMAIN ONE 將善用方便擴展的運算能力及先進生成式人工智能基建，跨越全球 39 個區域及 123 個可用區，為各行各業的跨地域部署提供有力支援。

利用 AWS 成熟可靠的 Marketplace，HUMAIN ONE 將會向全球企業開放，讓客戶更快速簡便地在已有的 AWS 環境中部署和整合這套操作系統。

今天公布的內容，推進兩間公司之間的策略合作關係，以及雙方於 2025 年 5 月公布的聯合計劃。該計劃承諾在沙特阿拉伯投資超過 50 億美元，用於人工智能基礎設施、AWS 服務以及人工智能培訓和人才發展。 

關於 HUMAIN

HUMAIN 是一間公共投資基金公司，將全棧式人工智能功能融入四大核心領域：新一代數據中心；高性能基礎建設和雲端平台；先進人工智能模型，包括在阿拉伯世界開發的全球頂尖阿拉伯語大型語言模型；以及結合深厚行業知識與實際應用的變革性人工智能解決方案。

HUMAIN 的端到端模型服務公私營機構，致力為各行各業釋放價值、推動數碼轉型，並透過人類智慧與人工智能的合作增強能力。 憑著日益豐富的特定行業人工智能產品組合，以及專注於知識產權開發和匯聚全球領導人才的使命，HUMAIN 致力在國際舞台穩佔競爭力，追求卓越技術。

前瞻性陳述：

本新聞稿可能載有基於當前預期及假設而作出的前瞻性陳述。 基於多種風險及不明朗因素，實際結果可能與此等陳述存在重大差異。 HUMAIN 並無義務更新此等陳述。

聯絡人：

Hana Nemec，傳訊與公關主管
pr@humain.com 

在以下平台關注 HUMAIN：X | LinkedIn